Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От жълтеникав до оранжев цвят, който става по-тъмен от външната страна към средата
Czech[cs]
Barva nažloutlá až oranžová, přičemž zabarvení postupuje od okrajů ke středu
Danish[da]
Fra gullig til orange farve, med en gradvis farvning mod midten
German[de]
Gelblich bis orangefarben, wobei die Färbung von der Außenseite zur Mitte hin dunkler wird
Greek[el]
Κιτρινωπό έως πορτοκαλόχρωμο, το οποίο γίνεται πιο σκούρο από τις εξωτερικές πλευρές προς το κέντρο
English[en]
From yellowish to orange in colour, becoming darker from the outside towards the centre
Spanish[es]
De color amarillento a naranja, más oscuro del exterior al centro
Estonian[et]
Kollakas või oranž, keskel intensiivsem kui äärtes
Finnish[fi]
Väri vaihtelee kellertävästä oranssiin ja tummenee juuston sisustaa kohti
French[fr]
De jaune à orangé, coloration se développant de la périphérie vers le centre
Croatian[hr]
od žućkaste do narančaste boje, koja postaje tamnija prema sredini
Hungarian[hu]
Sárgásól a narancssárgáig terjedő szín, az elszíneződés kívülről a középső rész felé terjed
Italian[it]
Da giallognolo ad aranciato, va accentuandosi dai bordi verso il centro.
Lithuanian[lt]
Nuo gelsvos iki oranžinės, spalva kinta nuo krašto link centro
Latvian[lv]
No dzeltenīgas līdz oranžai; virzienā no malām uz vidu krāsa kļūst tumšāka
Maltese[mt]
Kulur minn isfar skur li jagħti fl-oranġjo, li jiskura minn barra ’l ġewwa
Dutch[nl]
Geelachtig tot oranje van kleur, waarbij de kleur dieper wordt vanuit de rand naar het midden
Polish[pl]
Od żółtawego do pomarańczowego, ciemniejący od brzegów w stronę środka
Portuguese[pt]
Variável entre o amarelado e o alaranjado, com a coloração a desenvolver-se da periferia para o centro
Romanian[ro]
De la gălbui până la portocaliu care devine mai închis de la exterior înspre centru
Slovak[sk]
farba žltkastá až oranžová, pričom tmavšie sfarbenie postupuje od okrajov k stredu
Slovenian[sl]
Od rumenkaste do oranžne barve, ki je od roba proti sredini vse izrazitejša.
Swedish[sv]
Från gulaktig till orange färg, blir mörkare från utsidan mot mitten.