Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преди октомври 2014 г. агентите сключват договори директно с KIC в Обединеното кралство.
Czech[cs]
Až do října roku 2014 uzavírali zprostředkovatelé smlouvy přímo se společností KIC ve Spojeném království.
Danish[da]
Før oktober 2014 indgik agenterne aftaler direkte med KIC i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Bis Oktober 2014 schlossen die Agenten unmittelbar mit KIC im Vereinigten Königreich Verträge.
Greek[el]
Μέχρι τον Οκτώβριο του 2014, οι εκπρόσωποι συμβάλλονταν απευθείας με την KIC στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Prior to October 2014, the agents contracted directly with KIC in the United Kingdom.
Spanish[es]
Hasta octubre de 2014, los agentes eran contratados directamente por KIC en el Reino Unido.
Estonian[et]
Enne 2014. aasta oktoobrit sõlmisid agendid Ühendkuningriigis lepingu otse KICga.
Finnish[fi]
Ennen lokakuuta 2014 agentit tekivät sopimuksia suoraan KIC:n kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Jusqu’en octobre 2014, les agents concluaient des contrats directement avec KIC au Royaume‐Uni.
Croatian[hr]
Do listopada 2014. agenti su sklapali ugovore izravno s KIC-om u Ujedinjenoj Kraljevini.
Hungarian[hu]
Az ügynökök 2014. október előtt az Egyesült Királyságban közvetlenül szerződtek a KIC‐cel.
Italian[it]
Fino a ottobre 2014, gli agenti concludevano contratti direttamente con la KIC nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Iki 2014 m. spalio mėn. tarpininkai Jungtinėje Karalystėje tiesiogiai sudarė sutartis su KIC.
Latvian[lv]
Līdz 2014. gada oktobrim aģenti līgumus slēdza tieši ar KIC Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
Sa Ottubru 2014, l-aġenti kienu jikkonkludu kuntratti direttament ma’ KIC fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Vóór oktober 2014 gingen de agenten rechtstreeks een verbintenis aan met KIC in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Do października 2014 r. agenci zawierali umowy bezpośrednio z KIC w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Antes de outubro de 2014, os agentes contratavam diretamente com a KIC no Reino Unido.
Romanian[ro]
Până în luna octombrie a anului 2014, agenții încheiau contracte în mod direct cu KIC în Regatul Unit.
Slovak[sk]
Do októbra 2014 uzatvárali obchodní zástupcovia zmluvy priamo so spoločnosťou KIC v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
Do oktobra 2014 so bili posredniki v neposrednem pogodbenem razmerju z družbo KIC v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Före oktober 2014 ingick agenterna avtal direkt med KIC i Förenade kungariket.