Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليك الاستيقاظ الآن
Bulgarian[bg]
Но трябва да ставаш.
Danish[da]
Men nu skal du stå op.
German[de]
Aber jetzt musst du aufstehen.
Greek[el]
Αλλά τώρα πρέπει να σηκωθούμε.
English[en]
But now you need to get up.
Spanish[es]
Pero ahora necesitas levantarte.
Estonian[et]
Kuid nüüd pead sa üles tõusma.
French[fr]
Mais maintenant tu dois te réveiller.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אתה צריך לקום.
Croatian[hr]
Ali sada moraš da ustaneš.
Hungarian[hu]
De most fel kell kelned!
Indonesian[id]
Tapi sekarang kau harus bangun.
Italian[it]
Ma adesso devi alzarti.
Dutch[nl]
Maar nu moet je opstaan.
Polish[pl]
Ale teraz musisz wstać.
Portuguese[pt]
Mas agora tens de te levantar.
Romanian[ro]
Dar acum trebuie sa se ridice.
Russian[ru]
Но сейчас тебе пора вставать.
Slovenian[sl]
Toda zdaj moraš vstati.
Serbian[sr]
Ali sada moraš da ustaneš.
Swedish[sv]
Det är trevligt men du måste gå upp nu.
Thai[th]
แต่ตอนนี้นายต้องตื่นแล้ว
Turkish[tr]
Ama artık kalkmalısın.