Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለተኛ፣ ይሖዋ በቃሉና በድርጅቱ በኩል የሚነግረንን መስማት ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
ثَانِيًا، عَلَيْنَا أَنْ نُصْغِيَ إِلَى مَا يَقُولُهُ يَهْوَهُ لَنَا بِوَاسِطَةِ كَلِمَتِهِ وَهَيْئَتِهِ.
Azerbaijani[az]
İkincisi, Yehovanın Kəlamı və təşkilatı vasitəsilə dediklərini dinləməliyik.
Basaa[bas]
Iba, di nlama emble i jam Yéhôva a nkal bés ni njel Bañga yé ni ntôñ wé.
Central Bikol[bcl]
Ikaduwa, kaipuhan niyatong maghinanyog sa sinasabi ni Jehova sa sato paagi sa saiyang Tataramon asin organisasyon.
Kaqchikel[cak]
Rukaʼn, ronojel mul tqayaʼ qaxkïn che rä ri naʼoj nuyaʼ pä chqë chpan le Biblia chqä rutinamit.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗшӗнчен, Иегова хӑйӗн Сӑмахӗ тата организацийӗ урлӑ мӗне вӗрентнине итлемелле.
East Damar[dmr]
ǀGamǁîse da ge Jehovab ǁîb ǀapeǂhomis ǃnâ-ū ra mîba da xūna nî ǃgâ.
Ewe[ee]
Evelia, ele be míaɖo to nu siwo Yehowa gblɔna na mí to eƒe Nyaa kple eƒe habɔbɔa dzi.
English[en]
Second, we need to listen to what Jehovah tells us through his Word and organization.
Hindi[hi]
दूसरी, यहोवा अपने वचन और संगठन के ज़रिए जो कुछ हमें बताता है, वह हमें सुनना चाहिए।
Indonesian[id]
Kedua, dengarkan apa yang Yehuwa katakan melalui Firman-Nya dan organisasi-Nya.
Icelandic[is]
Í öðru lagi verðum við að hlusta á það sem Jehóva segir í orði sínu og fyrir milligöngu safnaðarins.
Italian[it]
Secondo, è necessario che ascoltiamo quello che Geova ci dice tramite la sua Parola e la sua organizzazione.
Japanese[ja]
第2に,エホバが聖書や組織を通して語りかけてくださることに耳を傾ける必要があります。
Georgian[ka]
მეორე, ყურად უნდა ვიღოთ ის, რასაც იეჰოვა თავისი სიტყვისა და ორგანიზაციის მეშვეობით გვეუბნება.
Kamba[kam]
Kelĩ, wĩtũmanyĩsya kana twaĩlĩte kwĩthukĩĩsya ũndũ Yeova ũkũtwĩa aitũmĩa Ndeto yake na ũseũvyo wake.
Kikuyu[ki]
Wa kerĩ, nĩ tũrabatara gũthikĩrĩria ũrĩa Jehova aratwĩra kũgerera Kiugo gĩake na ithondeka rĩake.
Korean[ko]
둘째, 여호와께서 성경과 조직을 통해 하시는 말씀을 잘 들어야 합니다.
Huautla Mazatec[mau]
Xi majaoni, nga tjínnele kuinóʼya jmeni xi tsoná je Énle kʼoa kao josʼin bándiaaná je naxinandále.
Coatlán Mixe[mco]
Majtsk pëky, tsojkëp nmëdoowˈijtëm wiˈixë Jyobaa xyˈanmäˈäyëm mët yëˈëgyëjxmë yˈAyuk etsë nyax kyäjpn.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്, തന്റെ വചനത്തി ലൂ ടെ യും സംഘട ന യി ലൂ ടെ യും യഹോവ നമ്മളോ ടു പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധി ക്കണം.
Mòoré[mos]
Yiib-n-soaba, d segd n kelgda bũmb nins fãa a Zeova sẽn yet tõnd ne a Gomdã la a siglgã maasmã.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ome, moneki tijneltokasej tlen Jehová techiljuia ika itlanechikol uan ipan iTlajtol.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ika ome, ika noneki tijkakiskej tlen techijlia Jehová ipan iTlajtol niman itechkopa ikalpan.
Dutch[nl]
Ten tweede dat we moeten luisteren naar wat Jehovah ons via zijn Woord en zijn organisatie vertelt.
Nzima[nzi]
Mɔɔ tɔ zo nwiɔ, ɔwɔ kɛ yɛtie mɔɔ Gyihova dua ye Edwɛkɛ nee ye ahyehyɛdeɛ ne azo ka la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọreva, o fori na kerhọ oborẹ i Jehova ọ ta rẹn ọwan nyoma i Baibol na ọrhẹ ukoko yi.
Ossetic[os]
Дыккаг: хъуамӕ лӕмбынӕг хъусӕм, Йегъовӕ нын йӕ Ныхас ӕмӕ йӕ организацийы уылты цы дзуры, уымӕ.
Portuguese[pt]
Conte a ele os seus problemas. Segundo, escute a Jeová.
Rundi[rn]
Ubwa kabiri, turakeneye kwumviriza ivyo Yehova atubwira abicishije mw’Ijambo ryiwe no kw’ishirahamwe ryiwe.
Kinyarwanda[rw]
Icya kabiri, tugomba gutega amatwi ibyo Yehova atubwira binyuze ku Ijambo rye n’umuryango we.
Sango[sg]
Use ni, a lingbi e mä aye so Jéhovah atene na e na lege ti Bible nga na bungbi ti lo.
Sidamo[sid]
Layinkihunni, Yihowa Qaalisinna dirijjitesi widoonni kulannonkere macciishsha hasiissannonke.
Slovak[sk]
Po druhé, počúvajme, čo nám Jehova hovorí vo svojom Slove a prostredníctvom svojej organizácie.
Slovenian[sl]
Kot drugo, poslušati moramo to, kar nam Jehova govori po svoji Besedi in organizaciji.
Samoan[sm]
Lona lua, e manaʻomia ona tatou faalogo atu i so o se mea e fetalai mai ai Ieova e ala mai i lana Afioga ma lana faalapotopotoga.
Swahili[sw]
Pili, tunahitaji kutii mambo ambayo Yehova anatuambia kupitia Neno lake na tengenezo lake.
Tamil[ta]
(2) தன்னுடைய வார்த்தையின் மூலமும் அமைப்பின் மூலமும் யெகோவா சொல்வதைக் காது கொடுத்துக் கேட்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Raga̱jma̱ rí gíʼmaa mudxawíín rí ikhaa naʼthúlúʼ náa ajngáa rawunʼ ga̱jma̱a̱ náa xuajñu.
Tswana[tn]
Sa bobedi, re tshwanetse go reetsa se Jehofa a re bolelelang sone a dirisa Lefoko le phuthego ya gagwe.
Turkish[tr]
İkinci olarak, Sözü ve teşkilatı aracılığıyla Yehova’nın söylediği şeyleri dinlemeliyiz.
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi, hi fanele hi yingisa leswi Yehovha a hi byelaka swona hi ku tirhisa Rito rakwe ni nhlengeletano yakwe.
Purepecha[tsz]
Segundu, eskachi jatsiska para kurhajchani ambe engajtsïni arhijka imeri Karakatarhu ka imeri kúnguarhikua jimbo.
Tatar[tt]
Икенчедән, Йәһвә безгә үз Сүзе һәм оешмасы аша үз фикерләрен җиткергәндә, аны тыңлыйк.
Tumbuka[tum]
Chachiŵiri, tikwenera kutegherezga ivyo Yehova wakutiphalira kwizira mu Mazgu ghake na gulu lake.
Tuvinian[tyv]
Ийиде, Библияны болгаш организациязы таварыштыр Иегованың чугаалаан шупту чүүлдеринге дыңнангыр болуру чугула.
Tzeltal[tzh]
Te schebale, jaʼ te ya skʼan ya jchʼam kaʼiytik bin ya yalbotik ta Biblia sok ta swenta te organisasion yuʼune.
Ukrainian[uk]
По-друге, нам треба слухати, що каже Єгова через своє Слово і організацію.
Uzbek[uz]
Ikkinchidan, Yahova Kalomi hamda tashkiloti orqali bizga nima deyayotganini tinglashimiz lozim.
Venda[ve]
Tsha vhuvhili, ri fanela u thetshelesa zwine Yehova a ri vhudza zwone a tshi shumisa Ipfi ḽawe na ndangulo yawe.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, chúng ta cần lắng nghe Đức Giê-hô-va qua Lời ngài và tổ chức của ngài.
Yucateco[yua]
U kaʼapʼéeleʼ, unaj k-uʼuyik baʼax ku yaʼalik Jéeoba ichil le Bibliaoʼ bey xan baʼax ku yaʼalik u kaajal.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropa, caquiiñeʼ gucaʼdiáganu laabe ora guidúʼndanu Stiidxabe ne ora gabi organización stibe laanu xi gúninu.
Zande[zne]
Uepai nga, si naida ani diberã ka manga gupai Yekova agumbaha furani vurube Fugoko na gako riigbu.