Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنها عودة رمزية لإرادة الشخص العادى من أجل المقاومة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е възраждане на общата воля на хората да се противопоставят.
Czech[cs]
Dle mého se jedná o symbolické obrození vůle člověka k vzdoru.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι μία συμβολική ανέγερση της θέλησης του κοινού ανθρώπου να αντισταθεί.
English[en]
I think it's a symbolic resurgence of the common man's will to resist.
Spanish[es]
Creo que es un resurgimiento simbólico de la voluntad para resistir del hombre común.
French[fr]
Il s'agit d'une résurgence symbolique de la volonté de résister de l'individu.
Croatian[hr]
Mislim da je simbolican oživljavanja od obicnog covjeka volje da se odupru.
Hungarian[hu]
Benne ölt jelképesen testet a kisember vágya az ellenállásra.
Indonesian[id]
" Itu Adalah Kebangkitan Yang Melambangkan Perjuangan Umum ".
Italian[it]
Credo che sia la rinascita della volontà dell'individuo a resistere.
Macedonian[mk]
Мислам дека тоа е симболично оживување на заедничката волја на човекот да пружи отпор.
Dutch[nl]
Ik denk dat het meer symbolisch is, en een voorbeeld is van menselijk verzet.
Polish[pl]
Sądzę, że to symboliczne odrodzenie woli zwykłego człowieka do stawiania oporu.
Portuguese[pt]
Acho que é um ressurgimento simbólico da resistência do homem comum.
Romanian[ro]
Eu cred că e o revenire simbolică la viaţă a voinţei de a rezista a omului simplu.
Russian[ru]
Это символическое воплощение желания простых людей противостоять.
Slovenian[sl]
Simbolična oživitev pomeni osnovno potrebo človeka, da se upre.
Serbian[sr]
Mislim da je to osnovna potreba čoveka da se odupre, odnosno pobuni.
Turkish[tr]
Sıradan insanların karşı koyma iradesinin dirilmesinin bir sembolüdür o.