Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدت عائلتي الأولى في البوسنة
Bulgarian[bg]
Изгубих първото си семейство в Босна.
Bosnian[bs]
Moja prva porodica ubijena je u Bosni.
Czech[cs]
Svou první rodinu jsem ztratila v Bosně.
Danish[da]
Jeg mistede min første familie i Bosnien.
German[de]
Ich verlor meine erste Familie in Bosnien.
Greek[el]
Έχασα την πρώτη μου οικογένεια στη Βοσνία.
English[en]
I lost my first family in Bosnia.
Spanish[es]
Perdí a mi primera familia en Bosnia.
Estonian[et]
Kaotasin oma esimese pere Bosnias.
Persian[fa]
من خانواده ي اولمو تو بوسني از دست دادم
Finnish[fi]
Menetin ensimmäisen perheeni Bosniassa.
French[fr]
J'ai perdu ma première famille en Bosnie.
Hebrew[he]
איבדתי את משפחתי הראשונה בבוסניה.
Croatian[hr]
Moja prva obitelj ubijena je u Bosni.
Hungarian[hu]
Boszniában elvesztettem az előző családom.
Indonesian[id]
Aku kehilangan keluarga di Bosnia.
Italian[it]
Ho perso la mia prima famiglia in Bosnia.
Norwegian[nb]
Jeg mistet min første familie i Bosnia.
Polish[pl]
Straciłam swoją rodzinę w Bośni.
Portuguese[pt]
Perdi minha primeira família na Bósnia.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut familia în Bosnia.
Russian[ru]
Я потеряла первую семью в Боснии.
Slovak[sk]
Svoju prvú rodinu som stratila v Bosne.
Slovenian[sl]
Prvo družino sem izgubila v Bosni.
Albanian[sq]
Kam humbur familjen time të parë në Bosnje.
Serbian[sr]
Моја прва породица убијена је у Босни.
Swedish[sv]
Jag förlorade min första familj i Bosnien.
Turkish[tr]
İlk ailemi Bosna'da kaybettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mất gia đình đầu tiên của mình ở Bốt-xi-nha.
Chinese[zh]
我 在 波西 尼亚 失去 了 第一个 家庭