Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ug bisan unsa ang ilang ipamulong kon nadasig pinaagi sa Espiritu Santo, mahimo nga Kasulatan, mahimo nga kabubut-on sa Ginoo, mahimo nga hunahuna sa Ginoo, mahimo nga tingog sa Ginoo, ug ang gahum sa Dios ngadto sa kaluwasan.
Czech[cs]
„A cokoliv budou mluvit, když jsou vedeni Duchem Svatým, bude písmo, bude to vůle Páně, bude to úmysl Páně, bude to slovo Páně, bude to hlas Páně a moc Boží ke spáse.
German[de]
„Und was sie, bewegt vom Heiligen Geist, reden werden, soll heilige Schrift sein, soll der Wille des Herrn sein, soll der Sinn des Herrn sein, soll das Wort des Herrn sein, soll die Stimme des Herrn und die Kraft Gottes zur Errettung sein.
English[en]
“And whatsoever they shall speak when moved upon by the Holy Ghost, shall be Scripture, shall be the will of the Lord, shall be the mind of the Lord, shall be the voice of the Lord, and the power of God unto salvation.
Spanish[es]
“Y lo que hablen cuando sean inspirados por el Espíritu Santo será Escritura, será la voluntad del Señor, será la intención del Señor, será la palabra del Señor, será la voz del Señor y el poder de Dios para salvación.
Fijian[fj]
“Ia na ka kece ga era sa tukuna e na veivakauqeti ni YaloTabu, sa i vunau; io sa ivakaro ni Turaga, sa loma ni Turaga, sa vosa ni Turaga, ka domo ni Turaga; io sa kaukauwa ni Kalou ki na veivakabulai.
French[fr]
«Et tout ce qu’ils diront sous l’inspiration du Saint-Esprit sera Ecriture, sera la volonté du Seigneur, sera l’avis du Seigneur, sera la parole du Seigneur, sera la voix du Seigneur et le pouvoir de Dieu pour le salut.
Armenian[hy]
«Եվ ինչ որ նրանք խոսեն, երբ դրդվում են Սուրբ Հոգու կողմից, պիտի լինի սուրբ գրվածք, պիտի լինի Տիրոջ կամքը, պիտի լինի Տիրոջ միտքը, Տիրոջ խոսքը, Տիրոջ ձայնը, եւ Աստծո զորությունը՝ ի փրկություն:
Italian[it]
«E qualsiasi cosa essi diranno quando saranno ispirati dallo Spirito Santo, sarà Scrittura, sarà la volontà del Signore, sarà la parola del Signore, sarà la voce del Signore e il potere di Dio per la salvezza.
Dutch[nl]
‘En wat zij ook zullen spreken, wanneer zij door de Heilige Geest worden gedreven, zal Schrift zijn, de wil des Heren, de zin des Heren, het woord des Heren, de stem des Heren, en de kracht Gods tot zaligheid.
Portuguese[pt]
“E tudo que disserem, quando movidos pelo Espírito Santo, será escritura, será a vontade do Senhor, será a mente do Senhor, será a palavra do Senhor, será a voz do Senhor e o poder de Deus para a salvação.
Russian[ru]
“И все, что будут говорить они, вдохновленные Святым Духом, будут Священные Писания, будет воля Господа, будет ум Господа, будет слово Господа, будет голос Господа и сила Божья во спасение.
Samoan[sm]
“Poo lea lava ua latou tautala ai pe a musuia e le Agaga Paia, o tusitusiga paia, o le finagalo o le Alii, o le manatu o le Alii, o le fofoga o le Alii, ma le mana o le Atua i le faaolataga.
Swedish[sv]
”Och vad de tala drivna av den Helige Anden skall vara helig skrift, skall vara Herrens vilja, skall vara Herrens sinne, skall vara Herrens ord, skall vara Herrens röst och Guds kraft till frälsning.
Tagalog[tl]
“At anuman ang kanilang sasabihin kapag pinakikilos ng Espiritu Santo, ay magiging mga banal na kasulatan, ang magiging kalooban ng Panginoon, ang magiging kaisipan ng Panginoon, ang magiging tinig ng Panginoon, at ang kapangyarihan ng Diyos tungo sa kaligtasan.
Tongan[to]
“Pea ʻilonga ha meʻa te nau leaʻaki ʻi hono ueʻi kinautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní, ʻe hoko ia ko e Tohi Tapu, ʻe hoko ia ko e finangalo ʻo e ʻEikí, ʻe hoko ia ko e fakakaukau ʻa e ʻEikí, ʻe hoko ia ko e folofola ʻa e ʻEikí, ʻe hoko ia ko e leʻo ʻo e ʻEikí pea mo e mālohi ʻo e ʻOtuá ki he fakamoʻuí.