Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е задължително да я контролира.
Bosnian[bs]
Ne kažemo da upravlja njome.
Czech[cs]
Neříkáme, že jí ovládá.
German[de]
Wir sagen nicht, dass er sie steuert.
Greek[el]
Δεν λέμε ότι την έχει υπό έλεγχο.
English[en]
We're not suggesting he's controlling her.
Spanish[es]
No estamos sugiriendo que la controle.
Finnish[fi]
Emme ole epäilleet Vantikan kontrolloivan häntä.
French[fr]
Nous n'avons pas dit qu'il la contrôlait.
Croatian[hr]
[ BR ] NE KAŽEMO DA UPRAVLJA NJOME.
Hungarian[hu]
Mi nem mondjuk, hogy irányítja is őt.
Italian[it]
Nessuno dice che la stia controllando.
Dutch[nl]
We zeggen niet dat hij haar beheerst.
Polish[pl]
Nie musi jej kontrolować.
Portuguese[pt]
Não estamos sugerindo que ele esteja a controlando.
Romanian[ro]
Nu sugerăm că o controlează.
Russian[ru]
Он не обязательно её контролирует.
Serbian[sr]
Ne kažemo da upravlja njome.
Swedish[sv]
Vi säger inte att han kontrollerar henne.
Turkish[tr]
Onu kontrol ettiğini öne sürmüyoruz.