Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن رقصة أيتها ، فتاة خجولة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за един танц, Срамежливке?
Bosnian[bs]
Šta kažeš za ples, stidljiva djevojko?
Czech[cs]
Co takhle taneček, stydlivko?
Danish[da]
Hvad med en dans, generte pige?
German[de]
Wie wäre es mit einem Tänzchen, schüchternes Mädchen?
Greek[el]
Τι λες για έναν χορό, ντροπαλούλα;
English[en]
How'bout a dance there, shy girl?
Spanish[es]
¿Qué tal un baile, chica tímida?
Persian[fa]
نظرت در مورد رقصیدن چیه, دخترک خجالتی ؟
Finnish[fi]
Lähtisitkö tanssimaan, ujo tyttö?
French[fr]
Une danse, petite timide?
Croatian[hr]
Kako bi bilo ples tamo, stidljiva djevojka?
Hungarian[hu]
Szabad egy táncot, szégyenlőském?
Italian[it]
Che ne dici di un ballo, timidona?
Norwegian[nb]
Hva med en dans, sjenerte jente?
Dutch[nl]
Zin om te dansen, muurbloempje?
Polish[pl]
Może rozruszam cię tańcem?
Portuguese[pt]
Que tal uma dança, rapariga tímida?
Romanian[ro]
Ce zici de un dans, timido?
Russian[ru]
Может потанцуем, стесняшка?
Slovenian[sl]
Si za ples, sramežljivka?
Swedish[sv]
Vad sägs om en dans, blyga flicka?
Turkish[tr]
Dans etmeye ne dersin utangaç kız?