Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ουρλιαχτό του ανέμου, η στριγκλιά της χιονοθύελλας, τα πένθιμα ουρλιαχτά του σκύλου του Νανούκ... είναι όλα τα χαρακτηριστικά στοιχεία του σκληρού Βορρά.
Spanish[es]
El estridente silbido del viento, el roce y el siseo de la nieve seca, el lúgubre aullido del perro líder de Nanook, caracterizan el melancólico espíritu del Norte.
Italian[it]
I penetranti ululati del vento, lo stridere e il sibilare della neve, i desolati latrati del cane di Nanook, caratterizzano lo spirito malinconico del Nord.
Portuguese[pt]
E impossibilitados de chegar a sua própria casa de neve, a pequena família se vê forçada a refugiar-se em um iglú abandonado. O estridente sibilo do vento, o atrito e o uivo da neve seca
Russian[ru]
Пронзительный свист ветра, хлещущая по стенам иглу метель и протяжный вой вожака упряжки Нанука - все они олицетворяют собою печальную душу Севера.
Turkish[tr]
Rüzgarın tiz ıslığı, sürüklenen karın cırtlaması ve tıslaması, Nanook'un baş köpeğinin dokunaklı kurt ulumaları, Kuzey'in hüzünlü ruhunu simgeliyor.