Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Co růže opravdu potřebuje, madam, je šlechtění, zaštipováni a koňský hnůj, jestli prominete
Greek[el]
Το τριανταφυλλο φτιαχνεται με σπορα...Μπολιασμα και κοπρια αλογου, μετα συγχωρησεως
English[en]
What goes to make a rose, ma' am, is breeding...... and budding and horse manure, if you' il pardon the expression
Spanish[es]
Lo que hace falta para hacer una rosa es buena casta...... hacerla brotar y excremento de caballo, si me perdona la expresión
French[fr]
Une rose a besoin d' un bon greffage... et de crottin de cheval, si vous me permettez l' expression
Portuguese[pt]
O que faz uma rosa, senhora, é a multiplicação... o enxerto e esterco de cavalo, se me perdoa a expressão
Romanian[ro]
Pentru a obţine un trandafir, trebuie să- l cultivi să- l altoieşti şi să- i pui bălegar, scuzaţi- mi expresia
Slovenian[sl]
Za lepo vrtnico je potrebno skrbno gojenje, cepljenje in konjski gnoj, oprostite izrazu
Turkish[tr]
Bir gülü yaratan şeyler yetiştirilişi...... tomurcuk vermesi ve affedersiniz, at gübresidir