Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الفقرة 2، فالمقصود بها أن تأخذ في الاعتبار - دون الحكم على صحتها - ممارسةَ الجهات الوديعة الغالبة على الأرجح (وعلى أي حال الممارسة التي يتبعها الأمين العام للأمم المتحدة والوارد بيانها أعلاه)(
English[en]
The purpose of paragraph 2, on the other hand, is to cover — without passing judgment on its merits — what is probably the predominant practice of depositaries (and is, in any case, the practice of the Secretary-General of the United Nations, described above),
Spanish[es]
Por otra parte, el párrafo 2 tiene por objeto tener en cuenta —sin prejuzgar su fundamento— la práctica, que probablemente sea la dominante, de los depositarios (y que, en todo caso, es la del Secretario General de las Naciones Unidas descrita supra)
French[fr]
Pour sa part, le paragraphe 2 vise à prendre en compte − sans porter de jugement sur son bien-fondé, la pratique très vraisemblablement dominante, des dépositaires (et qui, en tout cas, est celle du Secrétaire général des Nations Unies, décrite ci-dessus
Russian[ru]
Что касается пункта 2, то без вынесения мнения в отношении его обоснованности он относится к весьма вероятно широко распространенной практике, когда депозитарии (это в любом случае практика Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, описанная выше)