Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. januar # (telefax: #.#.#) iværksat appel af August Storck KG ved Rechtsanwälte Ilse Rohr, Dr. Heidi Wrage-Molkenthin og Dr. Tim Reher, CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburg, til prøvelse af dom afsagt den #. november # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-#/#, August Storck KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design
Greek[el]
Η August Storck KG, εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους Ilse Rohr, Dr Heidi Wrage-Molkenthin και Dr Tim Reher, CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburg, άσκησε στις # Ιανουαρίου # (τηλετύπημα: #.#.#), ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση T-#/#, August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
English[en]
An appeal against the judgment delivered on # November # by the Court of First Instance of the European Communities (Fourth Chamber) in Case T-#/# August Storck KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of Justice of the European Communities on # January # (fax: # January #) by August Storck KG, represented by Ilse Rohr, Heidi Wrage-Molkenthin and Tim Reher, Rechtsanwälte, CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburg
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesā #. gada #. janvārī (fakss – #.#.#.) izskatīšanai ir iesniegta apelācijas sūdzība par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) #. gada #. novembra spriedumu lietā T-#/# August Storck KG pret Iekšēja tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko iesniedza August Storck KG, kuru pārstāv advokāti Ilse Rohr, Dr. Heidi Wrage-Molkenthin un Dr. Tim Reher, CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburga
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # januari # (fax van # januari #) hogere voorziening ingesteld door August Storck KG, vertegenwoordigd door I. Rohr, Dr. H. Wrage-Molkenthin en Dr. T. Reher, van het advocatenkantoor CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, te D-# Hamburg, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van # november # in zaak T-#/#, August Storck KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen
Polish[pl]
W dniu # stycznia # r. (faks z dnia #.#.#) do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/# August Storck KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) wniesione przez August Storck KG reprezentowaną przez adwokatów Ilse Rohr, Dr. Heidi Wrage-Molkenthin i Dr. Tima Rehera z kancelarii CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburg
Portuguese[pt]
Deu entrada em # de Janeiro de # (Fax: #.#.#), no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, um recurso interposto por August Storck KG, representada por Ilse Rohr, Dr.Heidi Wrage-Molkenthin e Dr.Tim Reher, CMS Hasche Sigle, Stadthausbrücke #-#, D-# Hamburg, Rechtsanwälte, contra o acórdão proferido em # de Novembro de # pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quarta Secção) no processo T-#/#, que opôs August Storck KG ao Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos
Slovenian[sl]
August Storck KG, ki ga zastopajo Ilse Rohr, Dr. Heidi Wrage-Molkenthin in Dr. Tim Reher, Rechtsanwälte, CMS Hasche Sigle, Stadtausbrücke #-#, D-# Hamburg, je dne #. januarja # (faks: #.#.#) pred Sodiščem Evropskih skupnosti vložil pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne #. novembra # v zadevi T-#/#, August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli