Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах деня, слушайки какво ме очаква в бъдеще и нищо от това не ми хареса.
Czech[cs]
Strávil jsem celý den tím, že jsem poslouchal jak bude vypadat má budoucnost a ani trochu se mi to nelíbilo.
Danish[da]
Jeg har hele dagen fået ridset op, hvordan min fremtid ser ud... den var lige til at gabe over.
German[de]
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht zu hören, was die Zukunft für mich bereit hält, und nichts davon hat mir gefallen.
English[en]
I spent the day hearing what my future had in store for me, and I didn't like one bit of it.
Spanish[es]
Me pasé el día escuchando lo que me deparaba el futuro y no me gustó nada de lo que oi.
Finnish[fi]
Vietin päiväni kuunnellen, mitä tulevaisuus tuo minulle, enkä pitänyt siitä yhtään.
French[fr]
J'ai passé la journée à entendre ce que l'avenir me réservait, et ça donnait pas envie.
Hebrew[he]
העברתי יום שלם בשמיעה מה צופן לי העתיד, ולא אהבתי שום דבר.
Croatian[hr]
Danas sam slušao što me ceka u buducnosti i ništa od toga nije mi se svidjelo.
Hungarian[hu]
Egész nap azt hallgattam, miket tartogat számomra a jövő, és egyik sem tetszett.
Italian[it]
Ho passato la giornata a sentire cosa riservasse il futuro per me e non mi e'piaciuto neanche un po'.
Dutch[nl]
Ik heb de hele dag moeten aanhoren wat de toekomst gaat brengen en ik vond't maar niks.
Polish[pl]
Spędziłem cały dzień słuchając o rewelacjach jakie niesie mi przyszłość i nie podobała mi się żadna z nich.
Portuguese[pt]
Passei o dia a ouvir o que o futuro me reserva... e não gostei nem um bocadinho.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ziua ascultând ce-mi rezervă viitorul şi nu mi-a plăcut deloc ce-am auzit.
Russian[ru]
Я потратил весь день, слушая что мое будущее готовит для меня, и мне не нравилось ничего из этого.
Slovak[sk]
Strávil som deň počúvaním, čo má pre mňa budúcnosť prichystané a nič sa mi z toho nepáčilo.
Slovenian[sl]
Dan sem preživel s poslušanjem o moji prihodnosti in nič od tega mi ni bilo všeč.
Serbian[sr]
Danas sam slušao što me čeka u budućnosti i ništa od toga nije mi se svidjelo.
Swedish[sv]
Hela dan har jag lyssnat på hur min framtid ska bli... och jag gillade inget av det.