Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reform er ikke ensbetydende med at ligge flad for nogen og lade sig fratage sin identitet.
German[de]
Reformen sind nicht zwangsläufig mit Selbstaufgabe und Identitätsverlust verbunden.
Greek[el]
Μεταρρύθμιση δεν σημαίνει να σκύψουμε και να αφήσουμε τον εαυτό μας να στερηθεί την ταυτότητά του.
English[en]
Reforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity.
Spanish[es]
Reformarse no quiere decir rebajarse y dejarse desposeer de la propia identidad.
Finnish[fi]
Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme.
French[fr]
Se réformer ne veut pas dire se coucher et se laisser déposséder de son identité.
Italian[it]
Riforma non significa autodenigrarci e lasciarci sottrarre la nostra identità.
Dutch[nl]
Hervorming betekent niet dat men bij de pakken moet neerzitten en zich van zijn identiteit moet laten beroven.
Portuguese[pt]
Reformar-se não significa anular-se e deixar-se despojar da sua própria identidade.
Swedish[sv]
Att reformera betyder inte att vi ödmjukar oss och berövas vår identitet.