Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Регламент 1286/2014 не позволява внасянето на изменения на ОИД, в т.ч. на заглавията и последователността на разделите.
Czech[cs]
Nařízení č. 1286/2014 nepřipouští ve sdělení klíčových informací žádné změny, a to ani v názvech a pořadí oddílů.
Danish[da]
Forordning (EU) nr. 1286/2014 åbner ikke mulighed for nogen tilpasning af dokumentet med central information, herunder titler og rækkefølgen af de enkelte afsnit.
German[de]
Die Verordnung 1286/2014 gestattet keine Anpassung des Basisinformationsblatts; dies gilt auch für die Überschriften und die Reihenfolge der Abschnitte.
Greek[el]
Βάσει του κανονισμού 1286/2014, δεν επιτρέπεται καμία προσαρμογή του ΕΒΠ, συμπεριλαμβανομένων των τίτλων και της σειράς των τμημάτων.
English[en]
Regulation 1286/2014 does not allow for any adaptation to the KID, including titles and sequence of sections.
Spanish[es]
El Reglamento 1286/2014 no permite introducir adaptación alguna en el documento de datos fundamentales, incluidos los títulos y el orden de las secciones.
Estonian[et]
Määrus (EL) nr 1286/2014 ei võimalda põhiteabedokumendi, sh pealkirjade ja peatükkide järjekorra mis tahes muutmist.
Finnish[fi]
Asetuksen mukaan avaintietoasiakirjaa ei saa mukauttaa. Tämä koskee myös sen eri osioiden otsikoita ja kohtien järjestystä.
French[fr]
Le règlement no 1286/2014 ne permet pas d’adapter le KID, y compris en ce qui concerne le titre et l’ordre des sections.
Croatian[hr]
U Uredbi 1286/2014 ne dopušta se mogućnost prilagodbe KID-a, uključujući naslove i redoslijed odjeljaka.
Hungarian[hu]
Az 1286/2014/EU rendelet nem teszi lehetővé a KID formai módosítását, így az egyes szakaszok címei vagy azok sorrendje sem módosítható.
Italian[it]
Il regolamento 1286/2014 non consente alcun adattamento del KID, neanche per quanto riguarda i titoli e la sequenza delle sezioni.
Lithuanian[lt]
Reglamentu 1286/2014 PID, įskaitant antraštes ir skirsnių eiliškumą, adaptuoti neleidžiama.
Latvian[lv]
Regula 1286/2014 neļauj pielāgot pamatinformācijas dokumentu, tostarp virsrakstus un iedaļu secību.
Maltese[mt]
Ir-Regolament 1286/2014 ma jippermetti l-ebda adattament għall-KID, inklużi t-titoli u s-sekwenza tat-taqsimiet.
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. 1286/2014 voorziet niet in de mogelijkheid van een aanpassing van het KID, ook niet van titels en volgorde.
Polish[pl]
Rozporządzenie 1286/2014 nie zezwala na żadne modyfikacje KID; dotyczy to także tytułów i kolejności sekcji.
Portuguese[pt]
O Regulamento n.o 1286/2014 não autoriza qualquer adaptação do documento de informação fundamental, nomeadamente a respeito dos títulos e da sequência das secções.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 nu permite nicio modificare a KID, inclusiv a titlurilor și a ordinii secțiunilor.
Slovak[sk]
V nariadení (EÚ) č. 1286/2014 sa neumožňujú žiadne úpravy dokumentu s kľúčovými informáciami, a to ani v prípade názvov a poradia oddielov.
Slovenian[sl]
Uredba 1286/2014 ne omogoča prilagajanja KID, vključno z naslovi in zaporedjem stavkov.
Swedish[sv]
Förordning (EU) nr 1286/2014 tillåter inte att faktabladet ändras, inte ens rubriker och avsnittens ordning.