Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ligegyldigt hvad de læser, kan de spørge sig selv: »Hvad lærer disse vers mig om Jesus Kristus, hans karakter og personlighed, hans liv og hans forsoning?«
German[de]
Sie können sich bei allem, was sie lesen, Fragen wie diese stellen: „Was lerne ich aus diesem Abschnitt über Jesus Christus, sein Wesen und seinen Charakter, sein Leben oder sein Sühnopfer?“
English[en]
No matter what they are reading, they can ask themselves questions like “What do I learn from this passage about Jesus Christ, His nature and character, His life, or His Atonement?”
Spanish[es]
Sin importar lo que estén leyendo, ellos pueden preguntarse algo como : “¿Qué aprendo de este pasaje acerca de Jesucristo, de Su naturaleza y personalidad, de Su vida o de Su expiación?”
Finnish[fi]
Mitä he sitten lukevatkin, he voivat esittää itselleen sellaisia kysymyksiä kuin ”Mitä opin tämän kohdan perusteella Jeesuksesta Kristuksesta, Hänen olemuksestaan ja luonteestaan, Hänen elämästään tai Hänen sovituksestaan?”
Fijian[fj]
Se cava ga na veika era wilika tiko, sa rawa mera tarogi ira vakaiira ena taro “Na cava beka au sa vulica mai na itukutuku oqo baleti Jisu Karisito, na Nona ivakarau kei na itovo, Nona bula, se Nona Veisorovaki?”
French[fr]
Quoi qu’ils lisent, ils peuvent se poser des questions telles que : « Qu’est-ce que j’apprends dans ce passage sur Jésus-Christ, sa nature et sa personnalité, sa vie ou son expiation ? »
Hungarian[hu]
Nem számít, éppen mit olvasnak, mindig feltehetik maguknak a kérdést: „Mit tudok meg ebből a részből Jézus Krisztusról, az Ő természetéről és jelleméről, az Ő életéről vagy az Ő engeszteléséről?”
Indonesian[id]
Tidak peduli apa yang mereka baca, mereka dapat menanyakan kepada diri mereka sendiri pertanyaan seperti “Apa yang saya pelajari dari bagian tulisan suci ini mengenai Yesus Kristus, sifat dan karakter-Nya, kehidupan-Nya, atau Pendamaian-Nya?”
Italian[it]
A prescindere da ciò che stanno leggendo, possono porsi domande come: “Che cosa imparo da questo passo su Gesù Cristo, la Sua natura e la Sua personalità, la Sua vita o la Sua Espiazione?”
Korean[ko]
어떤 부분을 읽고 있는지에 관계없이 그들은 “이 부분에서 예수 그리스도, 그분의 본질 및 성품, 그분의 일생, 또는 그분의 속죄에 대해 무엇을 배울 수 있는가?” 라고 자문해 볼 수 있다.
Mongolian[mn]
Тэд судрын ямар ч хэсгээс уншиж байхдаа “Энэ хэсгээс би Есүс Христ, Түүний зан төлөв, байдал, амьдрал эсвэл Цагаатгалын тухай юу сурч байна вэ?” хэмээн өөрсдөөсөө асууж болно.
Norwegian[nb]
Uansett hva de leser, kan de stille seg selv spørsmål som “Hva lærer dette skriftstedet meg om Jesus Kristus, hans natur og karakter, hans liv eller hans forsoning?”
Dutch[nl]
Ze kunnen zich, wat ze ook aan het lezen zijn, steeds afvragen: Wat leer ik uit deze passage over Jezus Christus, zijn aard en karakter, zijn leven of zijn verzoening?
Portuguese[pt]
Seja o que estiverem lendo, eles podem fazer a si mesmos perguntas como esta: “O que posso aprender nesta passagem a respeito de Jesus Cristo, de Sua natureza e Seu caráter, de Sua vida ou de Sua Expiação?”
Russian[ru]
Независимо от того, что они читают, они могут задаваться вопросами типа: «Что из этого отрывка я узнаю об Иисусе Христе, Его природе и характере, Его жизни или Его Искуплении?»
Samoan[sm]
E tusa lava pe o le a se mea o latou faitauina, e mafai ona latou fesiligia i latou lava i ni fesili faapea “O le a se mea o ou aoaoina mai lenei fuaitau e uiga ia Iesu Keriso, Lona natura ma uiga, Lona soifuaga, po o Lana Togiola?”
Swedish[sv]
Oavsett vad de läser om kan de fråga sig själva: ”Vad kan jag lära mig av det här avsnittet om Jesus Kristus, hans natur och egenskaper, hans liv eller hans försoning?”
Tongan[to]
‘Oku tatau ai pē pe ko e hā ha me‘a ʻoku nau laú, te nau lava ‘o fehuʻi ʻeni kiate kinautolu “Ko e hā ha meʻa ‘oku ou ako mei he potufolofola ko ‘ení ‘o kau kia Sīsū Kalaisi, ko Hono natulá mo Hono ‘ulungāngá, ‘Ene moʻuí, pe ko ‘Ene Fakaleleí?”
Ukrainian[uk]
Що б вони не читали, вони можуть ставити собі запитання на зразок такого: “Що я дізнався з цього уривка про Ісуса Христа, Його сутність і характер, Його життя або Його Спокуту?”