Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصل هذه القصص وسينتهى بنا الأمر مع مجموعة من المجانين وهؤلاء سيتسببون فى مقتلهم
Danish[da]
Dine artikler kommer til at give os en masse udklædte efterabere.
Greek[el]
Οσο δημοσιεύεις τέτοιες ιστορίες θα καταλήξουμε με μιμητές... του εκδικητή που θα σκοτωθούν.
English[en]
You keep runnin'those stories, and we're gonna end up with a bunch of copycat vigilantes... who are gonna get themselves killed.
Spanish[es]
Sigue con tus cuentos y acabaremos con muchos héroes copiones muertos.
Finnish[fi]
Jos jatkat noita juttuja meillä on kohta liuta kopioijia, jotka tappavat itsensä.
French[fr]
Avec vos articles, vous allez remplir la morgue d'apprentis justiciers!
Hebrew[he]
תמשיך לספר את הסיפורים האלה, ואנחנו נגמור עם קבוצה של פושעים חקיינים שיהרגו את עצמם.
Croatian[hr]
Ti nastavi sa svojim pričama, i završiti ćemo sa hrpom imitatora osvetnika koji će samo nastradati.
Italian[it]
Continua con quelle storie e ci ritroveremo con copie di vigilanti che si faranno ammazzare.
Dutch[nl]
Als je erover blijft schrijven... gaan mensen hem nadoen straks.
Portuguese[pt]
Se continuar com essas histórias teremos um monte de vigilantes imitadores os quais acabarão todos mortos.
Romanian[ro]
Dacă mai împrăştii astfel de poveşti, ne-alegem cu o trupă de eroi la indigo... pe cale de-a fi omorâţi.
Serbian[sr]
Ти настави са својим причама, и завршићемо са хрпом имитатора осветника који ће само настрадати.
Turkish[tr]
O hikayeleri yazmaya devam edersen ortalıktan daha bir sürü buna benzer cinayetlere... kurban gidenlerin cesetlerini toplayacağız.