Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pokud šlo o Boží opatření potřebného oděvu, bylo jim připomenuto: „Tvůj plášť se na tobě neopotřeboval, ani tvé nohy neotekly za těch čtyřicet let.“ — 5. Mojž.
German[de]
Und hinsichtlich der Vorkehrung Gottes für die Bedürfnisse an Kleidung wurden sie an folgendes erinnert: „Dein Überwurf nutzte sich auf dir nicht ab, noch ist dein Fuß diese vierzig Jahre angeschwollen.“ — 5.
Greek[el]
Και όσον αφορά την προμήθεια του Θεού για τις ανάγκες ρουχισμού, τους υπενθύμισε: «Τα ιμάτιά σου δεν επαλαιώθησαν επάνω σου, ουδέ ο πους σου επρήσθη, τα τεσσαράκοντα ταύτα έτη.»—Δευτ.
English[en]
And as to God’s provision of clothing needs, they were reminded: “Your mantle did not wear out upon you, nor did your foot become swollen these forty years.” —Deut.
Spanish[es]
Y en cuanto a proveer Dios lo que necesitaban de ropa, se les recordó: “Tu manto no se desgastó sobre ti, ni se te hinchó tu pie estos cuarenta años.”—Deu.
French[fr]
Leur rappelant comment Dieu avait subvenu à leurs besoins vestimentaires, il dit aussi au peuple : “Ton vêtement ne s’est point usé sur toi, et ton pied ne s’est point enflé, pendant ces quarante années.” — Deut.
Italian[it]
E in quanto al loro bisogno di abiti che Dio soddisfece, fu loro rammentato: “Il tuo mantello non si è consumato su di te, né il tuo piede si è gonfiato in questi quarant’anni”. — Deut.
Korean[ko]
“너를 위하여 물을 굳은 반석에서 내셨으며 네 열조도 알지 못하던 ‘만나’를 광야에서 네게 먹이셨나니[라].” 그리고 그들의 의복을 마련해 주신 점에 대하여는 이렇게 말하였읍니다.
Dutch[nl]
En wat de wijze betreft waarop God in hun kledingbehoefte voorzag, herinnerde Mozes hen eraan: „Uw mantel is aan u niet versleten, en uw voet niet gezwollen in deze veertig jaren.” — Deut.
Portuguese[pt]
E quanto à provisão de Jeová da necessária roupa, lembrou-se-lhes: “Tua capa não se gastou sobre ti, nem inchou teu pé nestes quarenta anos.” — Deu.
Ukrainian[uk]
Мойсей пригадує їм, як Бог постачив їм одяг: “Одежа твоя не витиралася на тобі, нога твоя не спухла от уже сорок літ”.— 5 Мойс.