Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت واحد المتحصنين في فندق ، تناول البسكويت آلة البيع ، وذلك فقط أعطني الشوط الأول ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ти си се свряла в мотел, така че защо не ме оставиш на мира?
Czech[cs]
Ty jsi zalezlá v motelu a cpeš se krekry z automatu, tak mi dej pokoj, jo?
Danish[da]
Du er den der er fanget på motellet, og spiser automatmad, så slap lige af, okay?
German[de]
Du bist diejenige, die sich in einem Motel eingegraben hat und Automaten-Cracker isst, also mach mal halblang, okay?
English[en]
You're the one holed up in the motel, eating vending machine crackers, so just give me a break, okay?
Persian[fa]
تو هستی که تو متل قایم شدی و بیسکوییت می خوری ، پس بهم استراحت بده خب ؟
Finnish[fi]
Sinä kyyhötät motellissa syöden automaatin keksejä. Hoidan kyllä tämän.
French[fr]
Tu es celle qui se tient dans le motel, en mangeant des crackers du distributeur, donc accorde-moi une pause.
Hebrew[he]
את תקועה במלונית, אוכלת קרקרים ממכונות, אז תוותרי לי קצת, טוב?
Croatian[hr]
Ti si ta koja je u motelu, i jedeš grickalice, pa malo ohladi, u redu?
Hungarian[hu]
Te egy motelben üldögélsz, és eszed az automata édességeket, szóval hagyj egy kicsit, oké?
Italian[it]
Sei tu quella rinchiusa in un motel a mangiare cracker dai distributori, quindi dammi tregua, ok?
Dutch[nl]
Jij schuilt in een hotel, en vreet daar vast de automaten leeg.
Portuguese[pt]
Você é o único enfurnado no motel, comer vending biscoitos da máquina, então me dê uma pausa, ok?
Romanian[ro]
Tu esti cea care se ascunde la motel, mâncând biscuiţi de la automat, asa ca scuteste-ma, bine?
Slovenian[sl]
Ti si tista, ki je zabubljena v motelu in je krekerje iz avtomatov, zato mi daj mir, prav?
Turkish[tr]
Eğer, motel yuvalanmış sensin Makine kraker otomat yeme, yani tamam, bana bir mola vermek?