Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Звеното за механично сортиране на третия завод не е било използвано в продължение на шест години след пускане на завода в експлоатация, тъй като това не е било необходимо, защото биоразградимите отпадъци са били събирани разделно при източника.
Czech[cs]
Mechanická třídicí jednotka třetího zařízení nebyla šest let po uvedení zařízení do provozu v činnosti. Nebyla totiž potřeba, neboť biologicky rozložitelný odpad se sbíral odděleně u zdroje.
Danish[da]
På det tredje anlæg var den mekaniske sorteringsenhed ikke i brug seks år efter anlæggets idriftsættelse. Der var ikke længere behov for den, fordi bionedbrydeligt affald nu blev kildesorteret og indsamlet særskilt.
German[de]
In der dritten Anlage wurde die mechanische Sortieranlage sechs Jahre nach Inbetriebnahme nicht mehr genutzt, da biologisch abbaubare Abfälle getrennt am Entstehungsort gesammelt wurden und diese Anlage daher nicht mehr erforderlich war.
Greek[el]
Η μονάδα μηχανικής διαλογής της τρίτης εγκατάστασης δεν είχε χρησιμοποιηθεί επί έξι έτη μετά την έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης, καθώς δεν ήταν πλέον αναγκαία γιατί τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα συλλέγονταν χωριστά στην πηγή.
English[en]
The mechanical sorting unit of the third plant was not in use 6 years after the plant entered into operation, as it was no longer required, since biodegradable waste was collected separately at source.
Spanish[es]
La unidad de clasificación mecánica de la tercera planta dejó de utilizarse tras seis años de funcionamiento, puesto que dejó de ser necesaria al realizarse la recogida selectiva en origen de los residuos biodegradables.
Estonian[et]
Kolmanda jaama mehhaanilise sorteerimise üksus ei olnud kuus aastat pärast jaama töölehakkamist enam kasutuses, kuna biolagunevaid jäätmeid koguti eraldi nende tekkekohas ja üksus ei olnud enam vajalik.
Finnish[fi]
Kolmannen laitoksen mekaaninen lajitteluyksikkö ei ollut kuuden vuoden kuluttua laitoksen toiminnan käynnistymisestä käytössä, koska sitä ei enää tarvittu, sillä biohajoava jäte kerättiin erikseen jätteen syntypaikalla.
French[fr]
Six années après la mise en service de la troisième usine, son unité de tri mécanique n’était pas utilisée, la collecte séparée à la source des déchets biodégradables l’ayant rendue superflue.
Hungarian[hu]
A harmadik üzem mechanikus hulladékválogató egysége az üzembe lépés hatodik évében már nem működött, mivel nem volt rá igény: a biológiai szerves hulladékot szelektíven gyűjtötték a keletkezés helyén.
Italian[it]
A sei anni dall’avviamento dell’impianto, l’unità di cernita meccanica del terzo impianto non era in funzione, essendone venuta meno la necessità a seguito della raccolta differenziata dei rifiuti biodegradabili alla fonte.
Lithuanian[lt]
Trečiosios įmonės mechaninio rūšiavimo blokas po šešerių metų nuo įmonės veiklos pradžios nebuvo naudojamas, nes jo nebereikėjo, kadangi biologiškai skaidžios atliekos buvo atskirai surenkamos vietoje.
Latvian[lv]
Trešās iekārtas mehāniskās šķirošanas slīdlente sešus gadus pēc iekārtas nodošanas ekspluatācijā netika izmantota, jo tā vairs nebija vajadzīga — bioloģiski noārdāmos atkritumus dalīti savāca uz vietas.
Maltese[mt]
L-unità tas-separazzjoni mekkanika tat-tielet impjant ma kinitx qed tintuża sitt snin wara li l-impjant beda jiġi operat, peress li ma kinitx meħtieġa aktar, billi l-iskart bijodegradabbli nġabar separatament f’ras il-għajn.
Dutch[nl]
De mechanische sorteerinrichting van de derde installatie was zes jaar na de inbedrijfstelling van de installatie niet in gebruik. Deze was overbodig geworden omdat biologisch afbreekbaar afval inmiddels gescheiden werd ingezameld aan de bron.
Polish[pl]
Jednostka sortowania mechanicznego w trzecim zakładzie nie była używana sześć lat po uruchomieniu zakładu, ponieważ nie była już potrzebna, gdyż odpady ulegające biodegradacji były zbierane selektywnie u źródła.
Portuguese[pt]
A unidade de triagem mecânica da terceira estação não estava a ser utilizada seis anos após a entrada em funcionamento da mesma, já que não era necessária pois os resíduos biodegradáveis eram recolhidos separadamente na origem.
Romanian[ro]
La șase ani de la darea în funcțiune a celei de a treia stații, unitatea de sortare mecanică nu mai era în uz, ea nemaifiind necesară ca urmare a faptului că deșeurile biodegradabile erau colectate separat la sursă.
Slovak[sk]
Mechanická triedička v treťom zariadení nebola šesť rokov po začatí činnosti zariadenia v prevádzke, pretože už nebola potrebná, keďže biologicky rozložiteľný odpad bol zbieraný separovane pri zdroji.
Slovenian[sl]
Enota za mehansko sortiranje v tretjem objektu šest let po začetku njegovega delovanja ni bila v uporabi, saj zaradi ločenega zbiranja biološko razgradljivih odpadkov pri viru ni bila več potrebna.
Swedish[sv]
Den mekaniska sorteringsenheten vid den tredje anläggningen användes inte sex år efter det att anläggningen hade tagits i drift eftersom den inte längre behövdes därför att det biologiskt nedbrytbara avfallet samlades in separat vid källan.