Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra dyrevelfaerdshensyn kan smaagrise i henhold til nederlandsk lovgivning ikke fjernes foer tre uger efter at soen har faret.
German[de]
Mit Blick auf das Wohlbefinden der Tiere wird in den niederländischen Gesetzgebung davon ausgegangen, daß Ferkel mindestens drei Wochen alt sein sollten, bevor sie vom Muttertier getrennt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλίσει την ευεξία των ζώων, η ολανδική νομοθεσία ορίζει ότι τα γουρουνόπουλα πρέπει απαραιτήτως να μείνουν με τη μητέρα τους τουλάχιστον τρείς εβδομάδες.
English[en]
For reasons of animal welfare it is laid down in Netherlands legislation that piglets should not be separated from sows at earlier than three weeks.
Spanish[es]
La legislación neerlandesa prevé, a efectos del bienestar de los animales, que los lechones no deben separarse de la madre antes de las tres semanas de edad.
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvoinnin huomioon ottaen Alankomaiden lainsäädännössä on määräyksiä, joiden mukaan porsaiden on oltava vähintään kolmen viikon ikäisiä, ennenkuin ne voidaan vierottaa emakosta.
French[fr]
Dans le souci de garantir le bien-être des animaux, la législation néerlandaise prévoit que les porcelets ne peuvent être enlevés à leur mère avant trois semaines.
Italian[it]
A tale proposito la legislazione olandese prevede che i maialini non possono essere sottratti alla scrofa se non dopo tre settimane.
Dutch[nl]
Vanuit dierenwelzijnsoogpunt wordt er in de Nederlandse wetgeving van uitgegaan dat biggen niet eerder dan na drie weken kunnen worden weggehaald bij de zeug.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva de bem-estar dos animais, a legislação neerlandesa parte do princípio de que os leitões não podem ser afastados das mães antes das três semanas de idade.
Swedish[sv]
Ur djurskyddshänseende fastställer Nederländernas lagstiftning att kultingar och suggor inte bör skiljas åt förrän tre veckor efter födseln.