Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Obwohl wir vielleicht manchmal eine Last des Kummers, des Schmerzes und des Leids tragen, obwohl wir vielleicht damit kämpfen, Glaubensprüfungen zu verstehen, die wir durchstehen müssen, obwohl das Leben vielleicht dunkel und trübe erscheint, haben wir durch den Glauben das völlige Vertrauen, dass ein liebender himmlischer Vater an unserer Seite ist.
English[en]
While we may, at times, bear burdens of sorrow, pain, and grief; while we may struggle to understand trials of faith we are called to pass through; while life may seem dark and dreary—through faith, we have absolute confidence that a loving Heavenly Father is at our side.
Spanish[es]
Aun cuando a veces podamos llevar cargas de pesar, dolor y angustia; a pesar de que podamos estar esforzándonos por comprender las pruebas de fe que se nos hayan dado; aun cuando la vida parezca sombría y lóbrega, por medio de la fe, tenemos la confianza absoluta de que un amoroso Padre Celestial está a nuestro lado.
French[fr]
Bien que nous puissions parfois porter des fardeaux de chagrin, de douleur et de peine ; bien que nous puissions avoir du mal à comprendre les épreuves de la foi que nous devons subir ; bien que la vie puisse sembler sombre et effrayante : par la foi, nous avons la confiance absolue qu’un Père céleste aimant est à nos côtés.
Italian[it]
Quando capita, a volte, di portare fardelli di sofferenza, dolore e lutto, quando possiamo fare fatica a capire le prove di fede che siamo chiamati ad attraversare, quando la vita sembra buia e spaventosa, tramite la fede, abbiamo una certezza assoluta che un Padre celeste amorevole è al nostro fianco.
Korean[ko]
때로 우리가 슬픔과 고통과 비통함의 짐을 지고 있을 때, 인내라고 하는 신앙의 시련을 이해하려고 애쓸 때, 그리고 인생이 어둡고 적막할 때, 신앙을 통해 우리는 사랑하는 하나님 아버지께서 우리 곁에 계신다는 절대적인 확신을 갖습니다.
Portuguese[pt]
Embora muitas vezes tenhamos de suportar o fardo de sofrimentos, dor e pesar; embora tenhamos que nos esforçar para compreender as provas de fé que temos de enfrentar; embora a vida pareça sombria e triste — por meio da fé temos confiança absoluta de que um Pai Celestial amoroso está a nosso lado.
Russian[ru]
Пусть нам порой приходится нести бремена печали, боли и скорби, пусть нам порой бывает трудно понять испытания веры, через которые нас призывают пройти, пусть жизнь порой кажется нам мрачной и унылой – через веру мы можем быть абсолютно уверены в том, что любящий Небесный Отец на нашей стороне.