Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но добрата новина е, че вече можете да си тръгнете от Иего, когато пожелаете.
Bosnian[bs]
Ali dobra stvar je ta da sada možete slobodno napustiti Aiego kada got to zaželite.
Czech[cs]
Ale dobrá zpráva je, že můžete opustit Iego, kdy budete chtít.
Greek[el]
Αλλά τα καλά νέα είναι, πως πλέον είστε ελεύθεροι να φύγετε απ'τον Ιέγκο όποτε θέλετε.
English[en]
But the good news is that you're now free to leave lego whenever you choose.
Spanish[es]
Pero la buena noticia es que ahora están libres de abandonar Iego cuando lo deseen.
Estonian[et]
Aga heaks uudiseks on see, et nüüd on teil võimalik Iegolt lahkuda, millal iganes soovi avaldate.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta voitte nyt lähteä Iegosta minne haluatte.
French[fr]
Mais bonne nouvelle, tu es désormais libre de partir.
Hebrew[he]
אך החדשות הטובות הם, שכעת אתה חופשי לעזוב את יאגו בכל עת שתחפוץ.
Croatian[hr]
Ali dobra stvar je ta da sada možete slobodno napustiti Aiego kada got to zaželite.
Hungarian[hu]
De a jó hír, hogy bármikor elhagyhatod Iegót, amikor akarod.
Italian[it]
Ma la buona notizia e'che ora siete liberi di lasciare Iego in qualunque momento lo desideriate.
Dutch[nl]
Maar het goede nieuws is... dat u nu vrij bent om van lego te vertrekken wanneer u kiest.
Polish[pl]
Ale dobra wiadomość jest taka, że możecie teraz opuścić lego kiedykolwiek zapragniecie.
Portuguese[pt]
Mas a boa notícia é que estão livres... para deixar Lego quando quiserem!
Romanian[ro]
Dar vestea bună este că acum poţi pleca de la Lego oricând doreşti.
Russian[ru]
И приятная новость, теперь можно лететь с Аего куда пожелаете.
Slovenian[sl]
Dobra stran tega pa je, da lahko zapustite Aiego, kadarkoli se vam zljubi.
Serbian[sr]
Ali dobra vest je da ste sada slobodni da napustite Iego kad god to poželite.
Thai[th]
แต่ข่าวดีก็คือ ตอนนี้พวกเจ้าเป็นอิสระที่จะออกไปจากอิเอโก้ เมื่อไหร่ก็ได้ที่พวกเจ้าต้องการ
Turkish[tr]
Fakat iyi haber istediğiniz zaman Iego'yu terketmekte artık özgürsünüz.
Chinese[zh]
好消息 是: 你們 現在 可以 自由 地離 開耶果 了