Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، يحد انعدام إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية، مثل التعليم والرعاية الصحية، من الفرص المتاحة للفقراء، بينما يحول الاستبعاد الاجتماعي والافتقار إلى كلمة مسموعة دون مشاركة الفقراء مشاركة كاملة في القرارات التي تمس حياتهم.
English[en]
In addition, lack of access to basic services, such as education and health care, limits the opportunities available to poor people, while social exclusion and lack of a voice prevent poor people from fully participating in decisions that affect their lives.
Spanish[es]
Por otra parte, la falta de acceso a servicios básicos, como la educación y la atención de la salud, restringen las oportunidades al alcance de los pobres, mientras que la exclusión social y la falta de representación les impiden participar plenamente en las decisiones que los afectan.
French[fr]
En outre, l’accès insuffisant aux services de base, tels que l’éducation et les soins de santé, réduit les possibilités ouvertes aux pauvres, tandis que l’exclusion sociale et l’impossibilité de se faire entendre les empêchent de participer pleinement aux décisions qui influent sur leur existence.
Russian[ru]
Помимо этого, отсутствие доступа к базовым услугам, таким, как услуги в сфере образования и здравоохранения, сужает круг имеющихся у малоимущих возможностей, а социальная изолированность и бесправие не позволяют представителям беднейших слоев населения всесторонне участвовать в принятии решений, которые влияют на их жизнь.