Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията ни бяха объркани.
Danish[da]
Din bedstemor og jeg havde et ustabilt forhold.
Greek[el]
Η γιαγιά σου κι εγώ είχαμε άστατ η σχέση.
English[en]
Your grandmother and I had an unsettled relationship.
Spanish[es]
Tu abuela y yo tuvimos una relación poco estable.
Hebrew[he]
לסבתך ולי ענינים לא סגורים.
Croatian[hr]
Tvoja baka i ja smo imale poremećen odnos.
Italian[it]
Tua nonna ed io abbiamo avuto un rapporto instabile.
Dutch[nl]
Jullie grootmoeder en ik hebben een onbestendige relatie.
Portuguese[pt]
Sua avó e eu temos uma relação instável.
Romanian[ro]
Eu şi bunica ta avem o relaţie foarte tulburată.
Russian[ru]
У нас с твоей бабушкой есть кое-какие нелады.
Slovenian[sl]
Z vajino materjo nisva imeli ravno prijateljskega razmerja.
Serbian[sr]
Tvoja baka i ja smo imale poremećen odnos.
Swedish[sv]
Din farmor och jag hade ett ostadigt förhållande.
Turkish[tr]
Babaannenin ve benim düzensiz bir ilişkimiz oldu.