Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I udlandet udløste dets ekspansionistiske ambitioner og invasion af Kuwait Golfkrigen med alle de kolossale lidelser og ødelæggelser, det medførte, og selv nu truer Irak fortsat stabiliteten i Golfen.
German[de]
Nach außen verursachten ihre expansionistischen Bestrebungen und die Inbesitznahme Kuwaits den Golfkrieg mit all den riesigen Leiden und Zerstörungen, die er mit sich brachte, und auch jetzt bedroht Irak noch immer die Stabilität am Golf.
Greek[el]
Στο εξωτερικό, οι επεκτατικές φιλοδοξίες της και η κατάληψη του Kουβέιτ προκάλεσαν τον Πόλεμο του Kόλπου, με όλη τη δυστυχία και την καταστροφή που επέφερε, και ακόμα σήμερα το Iράκ συνεχίζει να απειλεί τη σταθερότητα στον Kόλπο.
English[en]
Abroad, its expansionist ambitions and seizure of Kuwait caused the Gulf War with all the huge suffering and destruction that entailed, and even now Iraq still continues to threaten the stability of the Gulf.
Spanish[es]
En el extranjero, sus ambiciones expansionistas y la ocupación de Kuwait desató la guerra del Golfo, la cual trajo consigo gran sufrimiento y destrucción, y aún ahora, Iraq continúa amenazando la estabilidad del Golfo.
French[fr]
A l'étranger, ses velléités expansionnistes et l'invasion du Koweit ont déclenché la Guerre du Golfe, avec toutes les souffrances et la destruction que nous connaissons. Aujourd'hui encore, l'Irak menace la stabilité du Golfe.
Italian[it]
All'esterno, le sue ambizioni espansionistiche e l'occupazione del Kuwait hanno portato alla Guerra del Golfo con l'enorme dolore e le distruzioni che ne sono derivate, e anche ora l'Iraq continua ancora a minacciare la stabilità del Golfo.
Dutch[nl]
Op buitenlands vlak hebben de expansionistische doelstellingen van Irak en de bezetting van Koeweit tot de Golfoorlog geleid en alle lijden en vernieling die deze heeft meegebracht. Ook nu blijft Irak een bedreiging voor de stabiliteit in de Golf.
Portuguese[pt]
A nível externo, as ambições expansionistas iraquianas e a tomada do Koweit desencadearam a Guerra do Golfo que provocou enorme sofrimento e destruição, e mesmo agora o Iraque ainda continua a ameaçar a estabilidade do Golfo.