Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomheder, som overskrider kvoterne vil blive straffet med bøde: 40 euro pr. ton, som ligger ud over den tildelte kvote, og efter 2008 forhøjes bødebeløbet til 100 euro pr. ton.
German[de]
Die Unternehmen, die ihre Quote überschreiten, müssen eine Geldstrafe in Höhe von 40 Euro je Tonne Überschreitung zahlen, ab 2008 sogar 100 Euro je Tonne.
English[en]
Undertakings that exceed their quotas will be fined: EUR 40 per tonne excess, then EUR 100 per tonne after 2008.
Spanish[es]
Las empresas que sobrepasen sus cuotas serán multadas: 40 euros por tonelada de más y 100 euros por tonelada después del año 2008.
Finnish[fi]
Kiintiönsä ylittäviä yrityksiä sakotetaan 40 eurolla yli menevältä tonnilta, ja 100 eurolla tonnia kohti vuoden 2008 jälkeen.
French[fr]
Les entreprises qui dépasseront leurs quotas seront mises à l'amende: 40 euros par tonne de dépassement, puis 100 euros la tonne après 2008.
Italian[it]
Le imprese che supereranno le quote loro consentite saranno multate: 40 euro per ogni tonnellata in eccesso e 100 euro alla tonnellata dopo il 2008.
Dutch[nl]
Bedrijven die hun quota overschrijden worden beboet: veertig euro per ton overschrijding en vervolgens, na 2008, honderd euro per ton.
Swedish[sv]
De företag som överskrider sina kvoter kommer att få böta: 40 euro per ton som överskrider kvoten, och efter 2008 100 euro per ton.