Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като краищата са термично поръбени, артикулът се разглежда като конфекциониран.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsou okraje zataveny, je výrobek považován za zhotovený.
Danish[da]
Eftersom kanterne er varmeforseglede, anses varen for at være konfektioneret.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die Ränder heißgesiegelt sind, gilt die Ware als konfektioniert.
Greek[el]
Δεδομένου ότια τα άκρα είναι θερμοσυγκολλημένα, το εν λόγω είδος θεωρείται ως έτοιμο.
English[en]
Due to the fact that the edges are heat sealed, the article is considered to be made-up.
Spanish[es]
El artículo debe considerarse confeccionado porque tiene los bordes termosoldados.
Estonian[et]
Kuna servad on kuumtihendatud, loetakse toode valmistooteks.
Finnish[fi]
Tavaraa pidetään sovitettuna, koska sen reunat on kuumasau- mattu.
French[fr]
Étant donné que les bords sont thermoscellés, l'article est considéré comme étant confectionné.
Croatian[hr]
S obzirom da su rubovi toplinski obrađeni, artikl se smatra gotovim proizvodom.
Hungarian[hu]
Mivel a szélek hegesztéssel kerültek lezárásra, a termék konfekcionáltnak minősül.