Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Данни от ретроспективни кохортни проучвания при жени на възраст между # и # години показват, че честотата на ВТЕ при жени които употребяват EVRA, се повишава в сравнение с употребяващи левоноргестрел-съдържащи перорални контрацептиви (т. н. “ втора генерация ” перорални контрацептиви
Czech[cs]
Údaje z retrospektivní kohortové studie u žen ve věku # až # let naznačují, že výskyt VTE u žen, které užívaly přípravek EVRA, je vyšší ve srovnání s uživatelkami perorální antikoncepce obsahující levonorgestrel (tzv.„ druhá generace ” perorální antikoncepce
Danish[da]
Data fra en retrospektiv kohorteundersøgelse hos kvinder i alderen # år har antydet, at forekomsten af VTE hos kvinder, der tog EVRA, er øget i forhold til brugere af oral prævention indeholdende levonorgestrel (såkaldt " andengenerations " oral prævention
German[de]
Daten aus einer retrospektiven Kohortenstudie mit Frauen von # bis # Jahre lassen vermuten, dass die Inzidenz von VTE bei Frauen, die EVRA angewendet haben, gegenüber Anwenderinnen eines oralen Kontrazeptivums (OC), das Levonorgestrel enthält (sogenanntes OC der " zweiten Generation "), erhöht ist
English[en]
Data from a retrospective cohort study in women aged # to # years have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is increased in comparison with users of a levonorgestrel-containing OC (so-called second generation OC
Spanish[es]
Los datos de un estudio cohorte retrospectivo realizado en mujeres con edades entre # a # años han sugerido que la incidencia de TEV en mujeres que utilizaron EVRA es mayor en comparación con la de usuarias de AO que contienen levonorgestrel (llamados AO de segunda generación
Estonian[et]
Retrospektiivsed uuringud naistel vanuses # kuni # aastat on näidanud, et venoosse trombemboolia risk on tõusnud EVRA kasutajatel võrreldes nendega, kes kasutavad levonorgestreeli sisaldavaid rasestumisvastaseid vahendeid (nn. teise põlvkonna rasestumisvastased vahendid
Finnish[fi]
Retrospektiivisesta #-vuotiailla naisilla tehdystä seurantatutkimuksesta saadut tiedot viittaavat laskimotukosten ilmaantuvuuden lisääntyvän EVRAa käyttävillä naisilla verrattuna levonorgestreelia sisältäviä ehkäisytabletteja (ns. toisen sukupolven ehkäisyvalmisteet) käyttäviin naisiin
French[fr]
Des données issues d une étude de cohorte rétrospective chez des femmes âgées de # à # ans ont suggéré que l incidence des TEV chez des femmes utilisant EVRA est augmentée par rapport aux femmes utilisant un contraceptif oral à base de levonorgestrel (appelé contraceptif de deuxième génération
Hungarian[hu]
és # év közötti nők retrospektív, kohorsz vizsgálatának adatai arra utaltak, hogy az EVRA-t használók körében a VTE előfordulási gyakorisága a levonorgesztrelt tartalmazó orális fogamzásgátlót (úgynevezett „ második generációs ” orális fogamzásgátlók) használókhoz képest növekedett
Italian[it]
I dati derivanti da uno studio retrospettivo di coorte in donne di età compresa tra # e # anni hanno suggerito che l incidenza di TEV nelle utilizzatrici di EVRA è aumentata rispetto alle utilizzatrici di contraccettivi orali contenenti levonorgestrel (i cosiddetti contraccettivi orali di seconda generazione
Lithuanian[lt]
Duomenys iš retrospektyvaus # metų moterų kohortų tyrimo leidžia manyti, kad VTE rizika EVRA vartojusių moterų grupėje yra didesnė, negu savo sudėtyje levonorgestrelio turinčių geriamųjų kontraceptikų (vadinamųjų antros kartos geriamųjų kontraceptikų) vartojusių moterų tarpe
Latvian[lv]
Dati no retrospektīva kohorta pētījuma sievietēm vecumā no # līdz # gadiem ir uzvedinājuši uz domām, ka VTE biežums sievietēm, kas lietoja EVRA, ir paaugstināts, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošo iekšķīgi lietojamo kontraceptīvo līdzekļu lietotājām (tā saucamajiem “ otrās paaudzes ” perorāliem kontraceptīviem līdzekļiem
Maltese[mt]
Dejta minn studju cohort retrospettiv f’ nisa ta ’ età bejn il-# u l-# sena issuġġeriet li l-inċidenza ta ’ VTE f’ nisa li wżaw EVRA tiżdied meta mqabbla ma ’ min juża OC li fih levonorgestrel (hekk imsejjaħ OC “ tat-tieni ġenerazzjoni ”
Polish[pl]
Dane z retrospektywnego badania kohorty kobiet w wieku od # do # lat sugerują, że zapadalność na VTE u kobiet które stosowały produkt EVRA, jest zwiększona w porównaniu do kobiet stosujących doustne preparaty antykoncepcyjne zawierajace lewonorgestrel (tzw. drugiej generacji
Romanian[ro]
Datele dintr-un studiu retrospectiv tip cohortă la femeile cu vârste de # ani au sugerat că incidenţa TEV la femeile care au utilizat EVRA este crescută în comparaţie cu utilizatoarele de contraceptive orale (CO) care conţin levonorgestrel (aşa-numitele CO de “ generaţia a doua ”
Slovak[sk]
Údaje z retrospektívnej skupinovej štúdie u žien vo veku # až # rokov nasvedčujú, že u žien, ktoré používajú EVRU, je zvýšený výskyt VTE v porovnaní s užívateľkami perorálnej antikoncepcie s obsahom levonorgestrelu (tiež nazývaná „ druhá generácia “ perorálnej antikoncepcie
Slovenian[sl]
Podatki iz retrospektivne kohortne študije pri ženskah starih # do # let kažejo, da je pojavnost VTE pri ženskah, ki so uporabljale obliž EVRA, v primerjavi z uporabnicami peroralnih hormonskih kontraceptivov z levonorgestrelom (tako imenovani peroralni hormonski kontraceptivi “ druge generacije ”) povečana
Swedish[sv]
Data från en retrospektiv kohortstudie av kvinnor i åldern # till # år tyder på att incidensen för VTE hos kvinnor som använde EVRA är ökad jämfört med användare av levonorgestrelinnehållande orala preventivmedel (så kallade ” andra generationens ” p-piller