Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αντί να τυπώνη ένα μόνο χαρτί κάθε φορά, τα σύγχρονα περιστροφικά πιεστήρια χρησιμοποιούν καμπύλες πλάκες εφηρμοσμένες σε περιστρεφόμενους κυλίνδρους.
English[en]
Instead of printing a single sheet at a time, modern web letterpresses use curved plates mounted on rotating cylinders.
Spanish[es]
En vez de imprimir una sola hoja a la vez, las prensas modernas que se emplean para la impresión directa con tipos tienen bobinas de papel continuo y planchas curvas adaptadas a cilindros rotativos.
French[fr]
Au lieu d’imprimer une seule feuille à la fois, on utilise sur les presses rotatives modernes des plaques cintrées ou clichés qui sont fixées sur des cylindres.
Italian[it]
Invece di stampare un solo foglio per volta, le moderne macchine tipografiche da bobina usano lastre curve montate su cilindri rotanti.
Japanese[ja]
1度に1枚の紙を印刷する代わりに,近代的な凸版輪転機は回転する版胴に取り付けた丸版を用います。
Norwegian[nb]
Til å begynne med var det vanlig å trykke ett ark om gangen, men moderne rotasjonspresser bruker buede plater montert på roterende sylindrer.
Dutch[nl]
In plaats van per keer één enkel vel papier te bedrukken, gebruiken moderne rollen-rotatiepersen gebogen platen die op roterende plaatcilinders zijn gemonteerd.
Ukrainian[uk]
Замість друкувати окремо тільки на одному аркуші паперу, то сучасні рулонні верстати вживають вигнені форми влаштовані на обертальних циліндрах.