Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
След инцидентите със сигурността в Бамако, по-специално нападението над хотел "Radisson“ от ноември 2015 г. и нападението над охранявана сграда, в която се помещава EUTM Mali, от март 2016 г., Съветът реши да увеличи бюджета на EUCAP Sahel Mali.
Czech[cs]
V důsledku bezpečnostních incidentů, k nimž došlo v Bamaku, zejména útoku na hotel Radisson v listopadu 2015 a útoku na základnu EUTM Mali v březnu 2016, rozhodla Rada o navýšení rozpočtu mise EUCAP Sahel Mali.
Danish[da]
Efter sikkerhedsrelaterede begivenheder i Bamako, navnlig angrebet på Radisson Hotel i november 2015, og angrebet på EUTM Malis militæranlæg i marts 2016, besluttede Rådet at forhøje budgettet for EUCAP Sahel Mali.
German[de]
Nach den Vorfällen in Bamako, insbesondere dem Anschlag auf das Radisson-Hotel im November 2015 und dem Anschlag auf das Quartier der EUTM Mali im März 2016, hat der Rat beschlossen, den Haushalt der EUCAP Sahel Mali aufzustocken.
Greek[el]
Μετά από τα συμβάντα που έθεσαν σε κίνδυνο την ασφάλεια στο Μπαμάκο, ιδίως την επίθεση τον Νοέμβριο του 2015 κατά του ξενοδοχείου Radisson και την επίθεση τον Μάρτιο του 2016 κατά του αρχηγείου της EUTM Mali, το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει τον προϋπολογισμό της EUCAP Sahel Mali.
English[en]
Following security incidents in Bamako, notably the November 2015 attack against the Radisson Hotel, and the March 2016 attack against the EUTM Mali compound, the Council decided to increase the budget of EUCAP Sahel Mali.
Estonian[et]
Pärast Bamakos aset leidnud turvaintsidente, eelkõige 2015. aasta novembris toimunud rünnakut Radissoni hotellile ja 2016. aasta märtsis toimunud rünnakut EUTM Mali kompleksile otsustas nõukogu EUCAP Sahel Mali eelarvet suurendada.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti kasvattaa EUCAP Sahel Mali -operaation budjettia Bamakossa tapahtuneiden välikohtausten vuoksi. Marraskuussa 2015 tehtiin hyökkäys Radisson-hotelliin ja maaliskuussa 2016 EUTM Mali -operaation tiloihin.
French[fr]
À la suite des incidents de sécurité qui ont eu lieu à Bamako, notamment l'attentat perpétré contre l'hôtel Radisson en novembre 2015 et l'attaque qui a visé le quartier général de l'EUTM Mali en mars 2016, le Conseil a décidé d'accroître le budget de l'EUCAP Sahel Mali.
Irish[ga]
Tar éis na dteagmhas slándála in Bamako, go háirithe an t-ionsaí i mí na Samhna 2015 in Óstán Radisson, agus an t-ionsaí i mí an Mhárta ar chlós Mhisean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí, (EUTM Mali), chinn an Chomhairle buiséad EUCAP Sahel Mali a mhéadú.
Croatian[hr]
Nakon sigurnosnih incidenata u Bamaku, konkretno napada na Hotel Radisson u studenome 2015. i napada na bazu misije EUTM Mali u ožujku 2016., Vijeće je odlučilo povećati proračun misije EUCAP Sahel Mali.
Hungarian[hu]
A Tanács azt követően határozott az EUCAP Száhil Mali költségvetésének növeléséről, hogy Bamakóban több biztonsági incidens is történt: 2015 novemberében túszdráma zajlott a Radisson Hotelben, 2016 márciusában pedig támadás érte az uniós kiképzési misszió katonai bázisát.
Italian[it]
In seguito agli incidenti in materia di sicurezza verificatisi a Bamako, in particolare l'attentato del novembre 2015 contro l'Hotel Radisson e quello del marzo 2016 contro il complesso dell'EUTM Mali, il Consiglio ha deciso di aumentare il bilancio di EUCAP Sahel Mali.
Lithuanian[lt]
Po saugumo sutrikdymo incidentų Bamake, visų pirma 2015 m. lapkričio mėn. išpuolio prieš viešbutį "Radisson“, ir 2016 m. kovo mėn. išpuolio prieš EUTM Mali kompleksą, Taryba nusprendė padidinti EUCAP Sahel Mali biudžetą.
Maltese[mt]
Wara inċidenti fis-sigurtà f'Bamako, b'mod partikolari l-attakk kontra l-lukanda Radisson ta' Novembru 2015, u l-attakk ta' Marzu 2016 kontra l-bażi ta' EUTM Mali, il-Kunsill iddeċieda li jżid il-baġit ta' EUCAP Sahel Mali.
Dutch[nl]
Na de veiligheidsincidenten in Bamako, en met name de aanvallen tegen het Radisson Hotel van november 2015 en tegen de compound van de EU-opleidingsmissie EUTM Mali van maart 2016, besloot de Raad tot een verhoging van de begroting van EUCAP Sahel Mali.
Polish[pl]
Decyzja o zwiększeniu budżetu zapadła po incydentach w Bamako, zwłaszcza po ataku z listopada 2015 r. na hotel Radisson i ataku z marca 2016 r. na kwaterę EUTM Mali.
Portuguese[pt]
Na sequência dos incidentes de segurança em Bamaco, nomeadamente o atentado perpetrado no Hotel Radisson, em novembro de 2015, e o ataque às instalações da EUTM Mali, em março de 2016, o Conselho decidiu aumentar o orçamento da EUCAP Sael Mali.
Romanian[ro]
Ca urmare a incidentelor privind securitatea din Bamako, în special atacul din noiembrie 2015 împotriva hotelului Radisson și atacul din martie 2016 împotriva bazei militare a EUTM Mali, Consiliul a hotărât să majoreze bugetul EUCAP Sahel Mali.
Slovak[sk]
Po bezpečnostných incidentoch v Bamaku, najmä útoku na hotel Radisson v novembri 2015 a útoku na zložku misie EUTM Mali v marci 2016, sa Rada rozhodla zvýšiť rozpočet misie EUCAP Sahel Mali.
Slovenian[sl]
Po varnostnih incidentih v Bamaku, zlasti napadu na hotel Radisson novembra 2015 in napadu na prostore misije EUTM Mali marca 2016, se je Svet odločil, da bo povečal proračun misije EUCAP Sahel Mali.
Swedish[sv]
Efter säkerhetsincidenterna i Bamako, framför allt attacken mot Radisson Hotel i november 2015 och attacken mot EUTM Malis bas i mars 2016, beslutade rådet att utöka budgeten för Eucap Sahel Mali.