Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Watter visioen het Esegiël ontvang, en wat het dit beteken?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ሕዝቅኤል ምን ራእይ ተመልክቶ ነበር? ራእዩስ ምን ትርጉም ነበረው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) أَيَّةُ رُؤْيَا شَاهَدَهَا حَزْقِيَالُ، وَمَاذَا تَعْنِي؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Ezequielax kunsa visionan uñjäna, ukat kun sañs muni?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Yezekelə hansı görüntü verildi və onun mənası nə idi?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Anong bisyon an inako ni Ezequiel, asin ano an kahulogan kaiyan?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Cimonwa nshi Esekiele amwene, kabili calolele mwi?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Какво видение получил Езекиил, и какво означавало то?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsang panan-awon ang nakita ni Ezequiel, ug unsay kahulogan niini?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ki vizyon Ezekyel ti gannyen e ki i ti vedir?
Czech[cs]
6, 7. (a) Jaké vidění dostal Ezekiel a co znamenalo?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvilket syn fik Ezekiel, og hvad betød det?
German[de]
6, 7. (a) Welche Vision erhielt Hesekiel, und was bedeutete sie?
Dehu[dhv]
6, 7. (a) Nemene la hna meköle goeëne hnei Ezekiela, nge nemene la aliene ej?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Ŋutega kae woɖe fia Xezekiel, eye gɔmesese kae le eŋu?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso ke Ezekiel okokụt ke n̄kukụt, ndien nso ke enye ọkọwọrọ?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποιο όραμα έλαβε ο Ιεζεκιήλ, και τι σήμαινε αυτό;
English[en]
6, 7. (a) What vision did Ezekiel receive, and what did it mean?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué visión recibió Ezequiel, y qué significa?
Estonian[et]
6., 7. a) Millise nägemuse sai Hesekiel ja mida see tähendas?
Finnish[fi]
6, 7. a) Millaisen näyn Hesekiel sai, ja mitä se merkitsi?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na cava a raivotutaka o Isikeli, cava na kena ibalebale?
French[fr]
6, 7. a) Quelle vision Ézékiel a- t- il reçue, et que signifie- t- elle ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ ninaa ajie lɛ kpo atsɔɔ Ezekiel, ni te eshishi lɛ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Tera te miitara are e anganaki Etekiera, ao tera ae nanonaki iai?
Guarani[gn]
6, 7. a) Mbaʼépa ohechavaʼekue Ezequiel, ha mbaʼépa heʼise upe visión?
Gun[guw]
6, 7. (a) Numimọ tẹwẹ Ezekiẹli mọ, podọ etẹwẹ e zẹẹmẹdo?
Hindi[hi]
6, 7. (क) यहेजकेल को क्या दर्शन दिया गया और उसका क्या मतलब था?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano nga palanan-awon ang nabaton ni Ezequiel, kag ano ang kahulugan sini?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Esekiela be dahaka matahanai ia abia, bona anina be dahaka?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Koju je viziju dobio Ezekijel i što je ona značila?
Haitian[ht]
6, 7. a) Ki vizyon Ezekyèl te resevwa, e ki siyifikasyon l te genyen ?
Hungarian[hu]
6–7. a) Milyen látomásban volt része Ezékielnek, és mit jelentett ez?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ տեսիլք տրվեց Եզեկիելին եւ ի՞նչ էր այն նշանակում։
Western Armenian[hyw]
6, 7. (ա) Եզեկիէլ ի՞նչ տեսիլք ստացաւ, եւ անիկա ի՞նչ նշանակութիւն ունէր։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Penglihatan apa yang diterima Yehezkiel, dan apa artinya?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Olee ọhụụ e kpugheere Ezikiel, gịnịkwa ka ọ pụtara?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti nasirmata ni Ezequiel, ken ania ti kaipapananna?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvaða sýn sá Esekíel og hvað merkti hún?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Eruẹaruẹ vẹ a kẹ Izikiẹl, kọ eme họ otofa riẹ?
Italian[it]
6, 7. (a) Quale visione ricevette Ezechiele, e cosa significava?
Japanese[ja]
6,7 (イ)エゼキエルはどんな幻を与えられましたか。 その幻はどんなことを意味していましたか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki mbona-meso Ezekiele kumonaka, mpi yo vandaka kutendula inki?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Езекиел қандай аян алды және ол нені білдірді?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Ezekieli sumik takorruugaqarpa, tamannalu qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) តើ លោក អេសេគាល បាន ឃើញ អ្វី ក្នុង គំនិត? តើ នេះ មាន ន័យ អ្វី?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Kimwesho ka Ezikyo kyo atambwijile, kabiji kyatajile mwepi?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) O Yezekele nkia mona-meso kasongwa ye adieyi kisonganga?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Жезекиел кандай көрүнүш көргөн жана ал эмнени билдирген?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Kwolesebwa ki Ezeekyeri kwe yafuna, era kwalina makulu ki?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Emonaneli nini Ezekiele amonaki, mpe yango elingaki koloba nini?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ezekiele na filwe pono mañi, mi ne i talusañi?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kokį regėjimą Ezechielis gavo ir ką jis reiškė?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) I kimonwa’ka kyāmwene Ezekyele ne kishintulula namani?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Ntshikena-kumona kayi tshivua Yehezekele mumone, ne tshivua ne diumvuija kayi?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Chimweso muka vamwenesele Ezekele, kaha chalumbununa ika?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Chimwenwinyi chamulejeluwu Ezekeli, nawa chatalishili mudihi?
Luo[luo]
6, 7. (a) En fweny mane ma Ezekiel noyudo, to tiende ne en ang’o?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Eng inlârna nge Ezekiela’n a dawn a, eng nge a awmzia?
Latvian[lv]
6., 7. a) Ko parādībā redzēja Ecēhiēls, un ko šī parādība nozīmēja?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Ki vision Ézékiel ti gagné, ek ki sa vision-la vedir?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona ny fahitana azon’i Ezekiela, ary inona no dikan’izy io?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) Ta vision eo Ezekiel ear bõke, im kar ta melelen?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Какво видение добил Езекиел, и што значело тоа?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) യെഹെസ്കേലിന് എന്തു ദർശനം ലഭിച്ചു, അത് അവന് എന്ത് അർഥമാക്കി?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Bõe la Wẽnnaam kõ a Ezekɩɛll vẽnegr pʋgẽ, la a võorã yaa bõe?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Liema viżjoni rċieva Eżekjel, u x’kienet tfisser?
Burmese[my]
၇။ (က) အဘယ်စိတ်အာရုံကို ယေဇကျေလရရှိခဲ့သနည်း၊ ယင်းသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvilket syn fikk Esekiel, og hva betydde det?
Nepali[ne]
६, ७. (क) इजकिएलले कस्तो दर्शन पाए र यसको अर्थ के थियो?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Hesekiel okwa li a mona emoniko lilipi, nola li la hala okutya shike?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa e fakakiteaga ne moua e Esekielu, ti ko e heigoa e kakano?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat voor visioen kreeg Ezechiël, en wat betekende het?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Hesekiele o ile a bona pono efe, gomme e be e bolela’ng?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi Ezekieli anaona masomphenya otani, ndipo masomphenyawo anatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Ezekiele wapelue emonekelo patyi? Ankho emonekelo olio lihangununa tyi?
Oromo[om]
6, 7. (a) Hisqi’el mul’ata akkamii arge?
Ossetic[os]
6, 7. а) Иезекил цавӕр цӕстылуайӕн федта ӕмӕ уыцы цӕстылуайӕн цы нысан кӕны?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਦਰਸ਼ਣ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anton pasingawey so naawat nen Ezequiel, tan antoy kabaliksan na satan?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Ki vishon Ezekiel a risibí, i kiko esei a nifiká?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem vision nao Ezekiel lukim, and wanem nao hem minim?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jaką wizję otrzymał Ezechiel i co ona oznaczała?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Kaudiahl dahieu me Esekiel alehdi, oh ia wehwehn kaudiahl wet?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que visão Ezequiel recebeu, e qual era seu significado?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imatá musquypijina Ezequiel rikurqa, ima ninayantaq chay rikusqan?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) ¿Ima revelaciontam Ezequiel chaskirqa, hinaspa ima ninantaq?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni ibiki Ezekiyeli yeretswe, kandi vyasobanura iki?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Chishimushimu ik chamanay Ezekiel, ni chirumburikin ik?
Romanian[ro]
6, 7. a) Ce viziune a primit Ezechiel, şi ce semnificaţie a avut ea?
Russian[ru]
6, 7. а) Какое видение получил Иезекииль и что оно означало?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni irihe yerekwa Ezekiyeli yabonye, kandi se ni iki ryasobanuraga?
Slovak[sk]
6, 7. a) Aké videnie dostal Ezechiel a čo toto videnie znamená?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kaj je Ezekiel videl v svojem videnju in kaj je to videnje pomenilo?
Shona[sn]
6, 7. (a) Ezekieri akaratidzwei, uye zvairevei?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Çfarë vegimi mori Ezekieli dhe ç’domethënie kishte?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Koju je viziju imao Jezekilj i šta je ona značila?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Sortu fisyun Esekièl ben kisi, èn san a fisyun dati ben wani taki?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ezekiele o ile a bontšoa pono ea eng, hona e ne e bolela’ng?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vilken syn fick Hesekiel, och vad betydde den?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ezekieli alipata maono gani, nayo yalimaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ezekieli alipata maono gani, nayo yalimaanisha nini?
Thai[th]
6, 7. (ก) ยะเอศเคล ได้ รับ นิมิต อะไร และ นิมิต นั้น มี ความ หมาย อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Ka mpase u sha mnenge u nyi yange i na Esekiel, man inja i mpase shon yô ér nyi?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Ezekiýel nähili görnüş gördi we ol nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Anong pangitain ang tinanggap ni Ezekiel, at ano ang kahulugan nito?
Tetela[tll]
6, 7. a) Ɛnɛlɔ kakɔna kakɛnyi Ezekiyɛlɛ, ndo tɔ kakalembetshiyaka na?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Esekiele o ne a bontshiwa ponatshegelo efe, mme e ne e na le bokao bofe?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘a e vīsone na‘e ma‘u ‘e ‘Isikelí, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino ncilengaano nzi Ezekiele ncaakabona, alimwi ino cakali kupandulula nzi?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Esekiel i kisim wanem driman? Wanem mining bilong dispela driman?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Hezekiel hangi görüntüyü gördü? Bu, ne anlama geliyordu?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Hi xihi xivono lexi Ezekiyele a kombiweke xona, naswona a xi vula yini?
Tatar[tt]
6, 7. a) Йәзәкилгә нинди күренеш бирелгән, һәм аның мәгънәсе нинди булган?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi Ezekiyeli wakapokera mboniwoni wuli, ndipo yikang’anamurangaci?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Se a te fakaasiga ne maua ne Esekielu, kae se a tena uiga?
Twi[tw]
6, 7. (a) Anisoadehu bɛn na Hesekiel nyae, na na ɛkyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te orama i horoahia ia Ezekiela, e eaha te auraa?
Tzotzil[tzo]
6, 7. 1) ¿Kʼusi laj yil li Ezequiele, xchiʼuk kʼusi skʼan xal?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Яке видіння отримав Єзекіїль і що воно означало?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Ocinjonde cipi Esekiele a kuata, kuenda ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
۶، ۷. (ا) حزقیایل نبی نے کونسی رویا دیکھی، اور اِس کا کیا مطلب تھا؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi bono ḽifhio ḽe Hesekiele a ḽi wana, nahone ḽo vha ḽi tshi amba mini?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Ê-xê-chi-ên nhận được sự hiện thấy nào, và nó có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano nga bisyon an nakarawat ni Esekiel, ngan ano an kahulogan hito?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Koteā te meʼa ʼaē neʼe hā kiā Esekiele, pea koteā tona fakaʼuhiga?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Nguwuphi umbono owanikwa uHezekile yaye wawuthetha ukuthini?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mange ni piliyeg e changar rok Ezekiel nge guy, ma mange be yip’ fan?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Ìran wo ni Jèhófà fi han Ìsíkíẹ́lì, kí ló sì túmọ̀ sí?
Zande[zne]
6, 7. (a) Gini yuguyugupai Yezekere abihe, na rogoyo angia gine?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Imuphi umbono owanikezwa uHezekeli, futhi wawusho ukuthini?