Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med de afbrudte forhandlinger med Marokko, som opfører sig uforståeligt, ser det ud til, at en del af fiskerflåden skal saneres.
German[de]
Da die Verhandlungen mit Marokko, dessen Verhalten unbegreiflich ist, gescheitert sind, muss nun ein Teil der Fischereiflotte offensichtlich saniert werden.
English[en]
After the collapse of negotiations with Morocco, which behaved in an incomprehensible way, it looks as if a portion of the fishing fleet will have to be rationalised.
Spanish[es]
Debido al fracaso de las negociaciones con Marruecos, que ha dado muestras de un comportamiento inexplicable, parece que se tiene que sanear una parte de la flota pesquera.
Finnish[fi]
Osa kalastuslaivastosta pitää ilmeisesti saneerata siksi, että neuvottelut käsittämättömästi käyttäytyvän Marokon kanssa ovat juuttuneet paikoilleen.
French[fr]
Par suite de l' échec des négociations dû à l' attitude incompréhensible du Maroc, il semble qu' une partie de la flotte de pêche doive être assainie.
Italian[it]
Ora che si sono arenate le trattative con il Marocco, che ha tenuto un comportamento peraltro incomprensibile, sembra proprio che si dovrà risanare una parte della flotta di pesca.
Portuguese[pt]
Com o fracasso das negociações com um Reino de Marrocos que assume uma postura incompreensível, tudo indica que uma parte da frota de pesca terá de ser saneada.
Swedish[sv]
Till följd av de strandade förhandlingarna med Marocko vars beteende var obegripligt ser det ut som en del av fiskeflottan måste saneras.