Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, добавям своето свидетелство за божествената мисия на Господ Исус Христос и се моля Той да благословя всички нас в личните ни усилия да вдъхновяваме и мотивираме повече от нашите младежи и двойки да служат на пълновременна мисия.
Czech[cs]
Bratři a sestry, připojuji své svědectví o božském poslání Církve Ježíše Krista a modlím se o to, aby nám všem žehnal v našem úsilí inspirovat a motivovat více našich mladých lidí a manželských párů ke službě na misii na plný úvazek.
Danish[da]
Brødre og søstre, jeg tilføjer mit vidnesbyrd om Herren Jesu Kristi guddommelige mission og beder til, at han vil velsigne os i vores indsats for at inspirere og motivere flere af vore unge og vore ægtepar til at tjene på fuldtidsmission.
German[de]
Brüder und Schwestern, ich füge mein Zeugnis von der göttlichen Mission des Herrn Jesus Christus hinzu und bete darum, dass er uns alle in unseren Bemühungen segnen möge, mehr Jugendliche und Ehepaare auf die Idee zu bringen, auf Vollzeitmission zu gehen, und sie entsprechend zu motivieren.
English[en]
Brothers and sisters, I add my testimony of the divine mission of the Lord Jesus Christ and pray that He will bless all of us in our efforts to inspire and motivate more of our youth and couples to serve a full-time mission.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, añado mi testimonio de la divina misión del Señor Jesucristo y ruego que Él nos bendiga a todos en nuestros empeños por inspirar y motivar a más de nuestros jóvenes y matrimonios para servir en una misión de tiempo completo.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, lisään todistukseni Herran Jeesuksen Kristuksen jumalallisesta tehtävästä ja rukoilen, että Herra siunaa meitä kaikkia pyrkimyksissämme innoittaa ja motivoida useampia nuoriamme ja avioparejamme palvelemaan kokoaikaisessa lähetystyössä.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, au tomana na noqu ivakadinadina ena inaki vakalou ni Turaga o Jisu Karisito ka sa noqu masu ni na vakalougatataki keda kece o Koya ena noda sasaga me da veivakauqeti ka veivakayavalati vei ira e lewe vuqa na noda itabagone kei na veiwatini me ra veiqaravi vakadaukaulotu tudei.
French[fr]
Mes frères et sœurs, j’ajoute mon témoignage de la mission divine du Seigneur Jésus-Christ et le prie de nous bénir tous dans nos efforts pour inspirer et motiver davantage de nos jeunes et de nos couples à faire une mission à plein temps.
Hungarian[hu]
Testvérek, bizonyságomat teszem az Úr Jézus Krisztus isteni küldetéséről, és imádkozom, hogy Ő megáldjon minket, amikor több fiatalt és házaspárt próbálunk sugalmazni és motiválni a teljes idejű missziós szolgálatra.
Indonesian[id]
Brother dan sister, saya menambahkan kesaksian saya akan keilahian misi dari Tuhan Yesus Kristus dan berdoa agar Dia akan memberkati kita semua dalam usaha-usaha kita untuk mengilhami dan mendorong lebih banyak lagi para remaja dan pasangan suami istri kita untuk melayani sebagai misionaris penuh-waktu.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, aggiungo la mia testimonianza della missione divina del Signore Gesù Cristo e prego che Egli vi assista negli sforzi che compiete per ispirare e motivare più giovani e coppie a svolgere una missione a tempo pieno.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, jeg tilføyer mitt vitnesbyrd om vår Herre Jesu Kristi guddommelige misjon og ber om at han vil velsigne oss i vår innsats for å inspirere og motivere flere av våre unge og våre ektepar til å utføre en heltidsmisjon.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, ik geef u nog mijn getuigenis van de goddelijke zending van de heer Jezus Christus, en bid dat Hij ons allen zal zegenen in onze inzet om meer jongeren en echtparen te inspireren en motiveren om een voltijdzending te vervullen.
Polish[pl]
Bracia i siostry, dodaję moje świadectwo o boskiej misji Pana Jezusa Chrystusa i modlę się, by pobłogosławił nas wszystkich w naszych wysiłkach zmierzających do inspirowania i motywowania większej liczby młodych ludzi i par, aby służyli na pełnoetatowej misji.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, presto meu testemunho sobre a divina missão do Senhor Jesus Cristo, e oro para que Ele os abençoe a todos, em seus esforços de inspirar e motivar mais jovens e casais a servir em uma missão de tempo integral.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, îmi adaug mărturia mea despre misiunea divină a Domnului Isus Hristos şi mă rog ca El să ne binecuvânteze pe toţi în eforturile noastre de a oferi inspiraţie şi a motiva cât mai mulţi tineri şi cât mai multe cupluri să slujească în misiuni cu timp deplin.
Russian[ru]
Братья и сестры, я добавляю свое свидетельство о Божественной миссии Господа Иисуса Христа и молюсь о том, чтобы Он благословил всех нас в нашем стремлении вдохновлять и готовить все больше наших молодых людей и супружеских пар к служению на миссии полного дня.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, ou te faaopoopo atu la’u molimau i le paia o le misiona a le Alii o Iesu Keriso ma tatalo ia faamanuiaina i tatou uma i a tatou taumafaiga e musuia ma uunaia atili o tatou talavou ma ulugalii e auauna atu i ni misiona.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, jag bifogar mitt vittnesbörd om Herrens Jesu Kristi gudomliga mission och ber att han ska välsigna oss alla i våra ansträngningar att inspirera och motivera fler av våra ungdomar och par att verka som heltidsmissionärer.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, idinaragdag ko ang aking patotoo sa sagradong misyon ng Panginoong Jesucristo at dalangin ko na nawa’y basbasan Niya ang lahat ng pagsisikap nating bigyang-inspirasyon ang ating mga kabataan at mag-asawa na magmisyon nang full-time.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e e te mau tuahine, e tuu atoa’tu vau i to‘u iteraa papû no niaa i te misioni hanahana a te Fatu o Iesu Mesia e te pure nei au ia haamaitai mai Oia ia tatou paato‘a i roto i ta tatou mau tautooraa no te faauru e no te faaanaanatae rave rahi o ta tatou feia apî e feia faaipoipo no te haere e tavini i te hoê misioni rave tamau.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, я додаю моє свідчення про божественну місію Господа Ісуса Христа і молюся, щоб Він благословив усіх нас у наших зусиллях надихати і спонукати більше молоді і подружніх пар служити на місії повного дня.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, tôi thêm vào chứng ngôn của tôi về sứ mệnh thiêng liêng của Chúa Giê Su Ky Tô và cầu nguyện rằng Ngài sẽ ban phước cho tất cả chúng ta trong các nỗ lực của mình để soi dẫn và thúc đẩy thêm giới trẻ và những cặp vợ chồng lớn tuổi để đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.