Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Watter toestande heers in Jerusalem?
Amharic[am]
6. (ሀ) በኢየሩሳሌም ውስጥ ምን ዓይነት ሁኔታ ነግሦ ነበር?
Arabic[ar]
٦ (أ) ما هي الاحوال السائدة داخل اورشليم؟
Bemba[bem]
6. (a) Mibele nshi yanene mu kati ka Yerusalemu?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsang mga kahimtang ang naglungtad sa sulod sa Jerusalem?
Czech[cs]
6. (a) Jaké poměry panují v Jeruzalémě?
Danish[da]
6. (a) Hvordan var forholdene i Jerusalem?
German[de]
6. (a) Welche Verhältnisse herrschen in Jerusalem?
Ewe[ee]
6. (a) Nɔnɔme kawoe yi edzi le Yerusalem-dua me?
Efik[efi]
6. (a) Mme idaha ewe idu ke Jerusalem?
Greek[el]
6. (α) Ποιες συνθήκες επικρατούν μέσα στην Ιερουσαλήμ;
English[en]
6. (a) What conditions prevail inside Jerusalem?
Spanish[es]
6. a) ¿Qué situación reina en Jerusalén?
Estonian[et]
6. a) Milline olukord valitseb Jeruusalemmas?
Persian[fa]
۶. الف) اوضاع داخل اورشلیم چگونه است؟
Finnish[fi]
6. a) Millaiset olot vallitsevat Jerusalemissa?
Fijian[fj]
6. (a) E vakaevei tu na bula e loma i Jerusalemi?
French[fr]
6. a) Quelles conditions règnent dans Jérusalem ?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛɛ shihilɛi yaa nɔ yɛ Yerusalem?
Gujarati[gu]
૬. (ક) યરૂશાલેમની અંદર કઈ હાલત હતી?
Gun[guw]
6. (a) Ninọmẹ tẹlẹ wẹ gbayipe to Jelusalẹm mẹ?
Hebrew[he]
6. (א) אילו תנאים שוררים בתוך ירושלים?
Hindi[hi]
6. (क) यरूशलेम के अंदर हालात कैसे हैं?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano nga mga kahimtangan ang nagluntad sa sulod sang Jerusalem?
Croatian[hr]
6. (a) Kakvo stanje vlada u Jeruzalemu?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen állapotok uralkodnak Jeruzsálemen belül?
Indonesian[id]
6. (a) Bagaimana keadaan di dalam kota Yerusalem?
Igbo[ig]
6. (a) Ọnọdụ dịgasị aṅaa dị n’ime Jerusalem?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania dagiti kasasaad iti uneg ti Jerusalem?
Italian[it]
6. (a) Quali condizioni esistono all’interno di Gerusalemme?
Japanese[ja]
6 (イ)エルサレムの中はどんな状況になりますか。(
Korean[ko]
6. (ᄀ) 예루살렘 내에는 어떤 상태가 만연해 있습니까?
Lingala[ln]
6. (a) Makambo nini ezali na kati ya Yelusaleme?
Lozi[loz]
6. (a) Ki miinelo mañi ye atile mwa Jerusalema?
Lithuanian[lt]
6. a) Kokios sąlygos vyrauja Jeruzalėje?
Latvian[lv]
6. a) Kāda ir situācija Jeruzalemē?
Malagasy[mg]
6. a) Toe-piainana nanao ahoana no nanjaka tao Jerosalema?
Macedonian[mk]
6. а) Какви услови преовладуваат внатре во Ерусалим?
Maltese[mt]
6. (a) X’kundizzjonijiet huma prevalenti ġewwa Ġerusalemm?
Burmese[my]
၆။ (က) ယေရုရှလင်မြို့အတွင်း အဘယ်အခြေအနေများ ဖြစ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvordan er tilstandene inne i Jerusalem?
Dutch[nl]
6. (a) Welke toestanden heersen er in Jeruzalem?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Ke maemo afe ao a apareditšego ka gare ga Jerusalema?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi mu Yerusalemu muli mikhalidwe yotani?
Panjabi[pa]
6. (ੳ) ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
6. (a) Ki situacion ta reina den Jerusalem?
Polish[pl]
6. (a) Jakie warunki panują w Jerozolimie?
Portuguese[pt]
6. (a) Que condições haveria dentro de Jerusalém?
Romanian[ro]
6. a) Ce stare de lucruri domneşte în Ierusalim?
Russian[ru]
6. а) Что происходит в Иерусалиме?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) I Yerusalemu byari bimeze bite?
Sango[sg]
6. (a) Aye aduti tongana nyen na yâ Jérusalem?
Slovak[sk]
6. a) Aké podmienky vládnu v Jeruzaleme?
Slovenian[sl]
6. a) Kakšne razmere prevladujejo v Jeruzalemu?
Shona[sn]
6. (a) Zvinhu zvakamira sei mukati meJerusarema?
Albanian[sq]
6. (a) Çfarë kushtesh mbizotërojnë brenda në Jerusalem?
Serbian[sr]
6. (a) Kakvi uslovi vladaju u Jerusalimu?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Sortu situwâsi de furu na ini Yerusalem?
Swedish[sv]
6. a) Hurdana är förhållandena i Jerusalem?
Swahili[sw]
6. (a) Ni hali gani zaenea ndani ya Yerusalemu?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Ni hali gani zaenea ndani ya Yerusalemu?
Tagalog[tl]
6. (a) Anong mga kalagayan ang umiiral sa loob ng Jerusalem?
Tswana[tn]
6. (a) Go na le maemo afe mo teng ga Jerusalema?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Mbukkale buli buti ibuli mu Jerusalemu?
Turkish[tr]
6. (a) Yeruşalim’in içinde hangi koşullar hüküm sürüyor?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi swihi swiyimo leswi veke kona eYerusalema?
Twi[tw]
6. (a) Tebea bɛn na ɛkɔ so wɔ Yerusalem?
Ukrainian[uk]
6. а) Які обставини склалися в Єрусалимі?
Venda[ve]
6. (a) Ndi zwiimo zwifhio zwi re ngomu Yerusalema?
Vietnamese[vi]
6. (a) Tình trạng nào bao trùm bên trong thành Giê-ru-sa-lem?
Waray (Philippines)[war]
6. (a) Ano nga mga kahimtang an nahitatabo ha sulod han Jerusalem?
Xhosa[xh]
6. (a) Yiyiphi imeko ebalaseleyo ngaphakathi eYerusalem?
Yoruba[yo]
6. (a) Irú ipò wo ló gbòde kan nínú Jerúsálẹ́mù?
Chinese[zh]
6.( 甲)耶路撒冷城里的情况怎样?(
Zulu[zu]
6. (a) Zinjani izimo ngaphakathi eJerusalema?