Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما كان رفضهم مرتبطاً بإدراكهم بأنه لن تتاح لهم ولأسرهم سوى امتيازات وحصانات واستحقاقات وفرص محدودة في مراكز عمل معينة؛ وإن عدم توفر فرص عمل للأزواج يعتبر مدعاة قلق كبير.
English[en]
This is perhaps linked to the perception that only limited privileges, immunities, benefits and opportunities would be available to them and to their families at certain duty stations; of particular concern is the lack of employment opportunities for spouses.
Spanish[es]
Esto quizás guarde relación con su impresión de que en determinados lugares de destino sólo dispondrán, al igual que sus familias, de prerrogativas, inmunidades, facilidades y oportunidades limitadas; suele preocuparles en particular la falta de oportunidades de empleo para los cónyuges.
French[fr]
Peut‐être ont‐ils l’impression que les privilèges, immunités, avantages et possibilités dont eux‐mêmes et leur famille bénéficieraient seraient limités dans certains lieux d’affectation, le problème principal étant l’impossibilité pour le conjoint de travailler.
Russian[ru]
Возможно, это связано с тем мнением, что в определенных местах службы они и члены их семей будут иметь только ограниченные привилегии, иммунитеты, льготы и возможности; особую проблему составляет отсутствие возможностей трудоустройства супруг (супругов).
Chinese[zh]
这也许是他们认为他们和他们的家庭成员在某些工作地点能得到的特权、豁免、福利和机会有限所致;其中最令人关切的是配偶缺少就业机会。