Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това при производствен цикъл, по-кратък от една година, се прилага ограничение на алопатичното лечение до един курс.
Czech[cs]
V případech s produkčním cyklem kratším než jeden rok však platí omezení na jednu alopatickou léčebnou kúru.
Danish[da]
Er der tale om en produktionscyklus på under et år, begrænses anvendelsen af allopatiske veterinærlægemidler imidlertid til én behandling.
German[de]
Bei einem Produktionszyklus von weniger als einem Jahr darf jedoch nur einmal allopathisch behandelt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής είναι μικρότερος του ενός έτους, επιβάλλεται όριο μίας αλλοπαθητικής αγωγής.
English[en]
However, in the cases of a production cycle of less than a year, a limit of one allopathic treatment shall apply.
Spanish[es]
No obstante, en los casos en los que el ciclo de producción sea inferior a un año, será de aplicación el límite de un solo tratamiento alopático.
Estonian[et]
Lühema kui aastase tootmistsükli puhul on lubatud vaid üks allopaatilise ravi kuur aastas.
Finnish[fi]
Vesiviljelyeläimiin, joiden tuotantojakso on alle vuoden pituinen, sovelletaan kuitenkin vain yhtä lääkehoitokertaa.
French[fr]
Toutefois, dans le cas des animaux dont le cycle de production est inférieur à un an, il n'est autorisé qu'un seul traitement allopathique par an.
Irish[ga]
I gcás timthriall táirgthe is giorra ná bliain, áfach, is cóireáil allapatach amháin a cheadófar.
Croatian[hr]
Međutim, u slučajevima proizvodnog ciklusa koji traje manje od godine dana primjenjuje se ograničenje od jednog alopatskog liječenja.
Hungarian[hu]
Az egy évnél rövidebb tenyésztési ciklusú fajok esetében azonban legfeljebb egy allopátiás kezelés alkalmazható.
Italian[it]
Tuttavia, quando il ciclo di produzione è inferiore a un anno, i trattamenti allopatici sono limitati a un solo ciclo.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kai auginimo ciklas trumpesnis negu metai, taikomas tik vienas alopatinio gydymo kursas.
Latvian[lv]
Tomēr, ja ražošanas cikls ir īsāks par gadu, nosaka tikai vienu alopātiskās ārstēšanas kursu.
Maltese[mt]
Madanakollu, fil-każijiet ta' ċiklu tal-produzzjoni ta' inqas minn sena, għandu japplika limitu ta' trattament allopatiku wieħed.
Dutch[nl]
Voor productiecycli van minder dan een jaar geldt evenwel een maximum van één allopathische behandeling.
Polish[pl]
Jeżeli jednak cykl produkcyjny jest krótszy niż jeden rok, leczenie alopatyczne może być zastosowane tylko jeden raz.
Portuguese[pt]
Contudo, nos casos de ciclos de produção inferiores a um ano, aplicase o limite de um tratamento alopático.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul unui ciclu de producție mai scurt de un an, se aplică o limită de un tratament alopatic.
Slovak[sk]
V prípade produkčného cyklu kratšieho ako jeden rok však platí obmedzenie na jednu kúru alopatickej liečby.
Slovenian[sl]
Vendar pa v primeru, ko ciklus gojenja traja manj kot leto, velja omejitev na eno alopatsko zdravljenje.
Swedish[sv]
Om produktionscykeln är kortare än ett år, är emellertid endast en allopatisk behandling tillåten.