Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не звучи обещаващо.
Bosnian[bs]
To ne zvuci obecavajuce.
Danish[da]
Det lyder ikke vildt lovende.
German[de]
Klingt nicht vielversprechend.
Greek[el]
Δεν ακούγεται πολύ καλό.
English[en]
That don't sound too promising.
Spanish[es]
No suena muy prometedor.
Estonian[et]
See ei kõla eriti lubavalt.
French[fr]
Pas très prometteur.
Hebrew[he]
זה לא נשמע ממש מבטיח.
Croatian[hr]
To ne zvuči obećavajuće.
Italian[it]
Non promette bene.
Macedonian[mk]
Тоа не звучи ветувачки.
Malay[ms]
Nampaknya tidak akan selesai.
Norwegian[nb]
Det høres ikke helt betryggende ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt niet veelbelovend.
Polish[pl]
To nie brzmi zbyt obiecująco.
Portuguese[pt]
Não parece muito promissor!
Romanian[ro]
Nu pare prea promiţător.
Russian[ru]
Звучит как-то не убедительно.
Slovak[sk]
To neznie veľmi sľubne.
Slovenian[sl]
Ni slišati obetavno.
Albanian[sq]
Kjo s " tingëllon shumë premtuese.