Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة
Bulgarian[bg]
Това е като да се опитвате да подобрите храната в ресторант, който смърди.
Czech[cs]
To je jako snažit se vylepšit jídlo v restauraci, která smrdí.
Danish[da]
Det er ligesom at prøve at forbedre maden i en restaurant der stinker.
German[de]
Das ist wie der Versuch, das Essen in einem Restaurant zu verbessern, in dem es stinkt.
Greek[el]
Είναι σαν να προσπαθείτε να αλλάξετε την τροφή στο εστιατόριο που βρωμάει.
English[en]
That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Spanish[es]
Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.
Persian[fa]
این مثل این است که سعی کنید کیفیت غذا را در رستورانی عوض کنید که بو می دهد.
French[fr]
C'est comme essayer d'améliorer la qualité de la cuisine dans un restaurant qui pue.
Hebrew[he]
זה כמו לנסות לשפר את האוכל במסעדה מסריחה
Croatian[hr]
To je isto kao da pokušate poboljšati hranu u restoranu koji smrdi.
Italian[it]
È come cercare di migliorare il cibo in un ristorante che puzza.
Japanese[ja]
それこそ 悪臭漂うレストランで 料理を改善するようなものです
Georgian[ka]
ეს იგივეა რომ გააუმჯობესო რესტორანში საკვები, იმ დროს როცა ის უბრალოდ ყარს.
Korean[ko]
이건 마치 구린 식당에서 음식의 질을 개선하려는 것과 같습니다.
Lithuanian[lt]
Tai tas pats, kas bandyti pagerinti maistą restorane, kuriame smirda.
Dutch[nl]
Dat is als het verbeteren van het eten in een stinkend restaurant.
Polish[pl]
To jak starać się ulepszyć potrawy w cuchnącej restauracji.
Portuguese[pt]
Isso é como tentar melhorar a comida em um restaurante que cheira mal.
Romanian[ro]
E ca şi cum încerci să îmbunătăţeşti mâncarea într-un restaurant care pute.
Russian[ru]
Это то же самое, что совершенствовать еду в грязном и вонючем ресторане.
Slovak[sk]
Je to ako snažiť sa vylepšiť jedlo v reštaurácii, ktorá smrdí.
Slovenian[sl]
To je isto kot izboljšanje hrane v restavraciji, ki smrdi.
Serbian[sr]
To je isto kao popravljanje hrane u restoranu koji smrdi.
Turkish[tr]
İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
Vietnamese[vi]
Nó giống như việc cố gắng cải thiện các món ăn tại một nhà hàng bốc mùi vậy.
Chinese[zh]
它就像一个很臭的餐厅试图提升食物质量。