Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أظن بأني تغوطت بنفسي
Bosnian[bs]
Oh, moj Bože, mislim da sam se usrao.
Czech[cs]
Můj Bože, asi jsem se právě posral.
Danish[da]
Jeg tror, jeg sked i bukserne.
German[de]
Ich glaube, ich hab mich gerade eingeschissen.
Greek[el]
Ω, Θεέ μου, νομίζω ότι χεστηκα επανω μου.
English[en]
Oh, my God, I think I just shit myself.
Spanish[es]
Dios mío. Creo que me cagué.
Estonian[et]
Oh, mu Jumal, sittusin ennast täis.
Finnish[fi]
samperi, Luulen että paskat tuli housuun.
French[fr]
Oh, bon sang, je crois que je me suis chié dessus.
Hebrew[he]
הו, אלוהים שלי, אני חושב שאני פשוט מחרבן את עצמי.
Croatian[hr]
O moj Bože, mislim da sam se usrao.
Hungarian[hu]
Óh Istenem, azt hiszem, épp most szartam be.
Indonesian[id]
Astaga. Kurasa aku membual.
Icelandic[is]
Ég held ađ ég hafi skitiđ á mig.
Italian[it]
Oh Dio, penso di essermela fatta addosso.
Latvian[lv]
Apžēliņ, laikam aptaisījos.
Norwegian[nb]
Herregud, jeg tror jeg bæsjet på meg.
Dutch[nl]
Volgens mij heb ik in m'n broek gepoept.
Polish[pl]
O mój Boże. Chyba się zesrałem.
Portuguese[pt]
Oh, meu Deus, eu acho que eu so me cago.
Romanian[ro]
Doamne, cred cã m-am rãhãtit pe mine.
Russian[ru]
Во блин, кажись с подливой вышло.
Slovenian[sl]
Moj bog. Mislim, da sem se podelal.
Albanian[sq]
Oh, Zot, mendoj se e bëra në brekë.
Serbian[sr]
Oh, moj Bože, Mislim da sam ja govno.
Swedish[sv]
Åh, Gud, jag tror att jag just sket på mig själv.
Thai[th]
โอ้ ผมว่าผมอึราด
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, con nghĩ là con ỉa đùn rồi.