Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن المحكمة العليا لبورتوريكو قضت في 29 حزيران/ يونيه 2007 بأنه ليس بمقدورها إرغام الجمعية التشريعية على الشروع في عملية تعديل دستوري من أجل إقامة نظام تشريعي بمجلس واحد.
English[en]
On 29 June 2007, however, the Supreme Court of Puerto Rico ruled that it could not force the Legislative Assembly to initiate a constitutional amendment process for establishing a unicameral legislative system.
Spanish[es]
No obstante, el 29 de junio de 2007 el Tribunal Supremo de Puerto Rico dictaminó que no podía obligar a la Asamblea Legislativa a iniciar un proceso de enmienda constitucional para establecer un sistema legislativo unicameral.
French[fr]
Le 29 juin 2007, la Cour suprême de Porto Rico a cependant jugé qu’il n’était pas en son pouvoir de contraindre l’Assemblée législative à engager un procédé d’amendement constitutionnel pour instituer un système législatif monocaméral.
Russian[ru]
Однако 29 июня 2007 года Верховный суд Пуэрто-Рико постановил, что он не вправе заставить Законодательное собрание инициировать процесс внесения поправок в Конституцию, с тем чтобы создать однопалатную законодательную систему.
Chinese[zh]
但在2007年6月29日,波多黎各最高法院裁定不能强迫立法会议启动建立立法机关一院制的修宪进程。