Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شفا شافٍ بالإيمان جدتي من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان
Bulgarian[bg]
Един лечител излекува баба ми от Синдрома на нервния крак, точно преди тя да умре от рак.
Bosnian[bs]
Iscjelitelj je izljecio moju baku od sindroma nemirnih nogu baš prije nego je umrla od raka.
Czech[cs]
Jeden léčitel vyléčil mé matce nohy těsně před tím, než zemřela na rakovinu.
Greek[el]
Ένας θεραπευτής θεράπευσε την γιαγιά μου από το σύνδρομο του νευρικού ποδιού πριν πεθάνει από καρκίνο.
English[en]
A healer healed my grandmother of Restless Leg Syndrom right before she died of cancer.
Estonian[et]
Usuravitseja ravis mu vanaema jalakrampidest terveks, mõni aeg enne seda, kui ta vähki suri.
Finnish[fi]
Parantaja paransi mummini jalat ennen kuin hän kuoli syöpään.
French[fr]
Un guérisseur a aidé ma grand-mère avant qu'elle succombe d'un cancer.
Hebrew[he]
מרפא האמונה שלי ריפא את סבתי בדיוק לפני שהיא מתה מסרטן.
Croatian[hr]
Iscelitelj je izlecio moju babu od Sindroma Nemirne noge minut pre nego je umrla od raka.
Italian[it]
Un guaritore ha curato mia nonna dalla sindrome delle gambe senza riposo prima che morisse di cancro.
Dutch[nl]
M'n oma genas van een trillend been, maar niet van de kanker.
Polish[pl]
Uzdrowiciel wyleczył moją babcię z Zespołu Niespokojnych Nóg zaraz przed tym, jak umarła na raka.
Portuguese[pt]
Um curandeiro curou a minha avó do Síndroma de Perna Irrequieta antes de ela morrer de cancro.
Romanian[ro]
Un astfel de vraci a vindecat-o pe bunica mea de un tic nervos la picior chiar înainte să moară de cancer.
Slovenian[sl]
Zdravilec je pozdravil mojo babico sindroma nemirnih nog, preden je umrla za rakom.
Serbian[sr]
Iscjelitelj je izlječio moju baku od sindroma nemirnih nogu baš prije nego je umrla od raka.
Swedish[sv]
En helare botade min mormors ben strax före hon dog av cancer.
Turkish[tr]
Bir üfürükçü, kanserden ölmeden önce, büyükannemin huzursuz bacak sendromunu iyileştirdi.