Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلاّ أن أداء النمو هذا انقلب في وقت لاحق من السنة، الأمر الذي يُعزى في معظمه إلى ندرة المُدخلات نتيجة لحملات استهداف اقتصاد الأنفاق على الحدود مع مصر.
English[en]
However, performance was reversed later in the year mostly due to the scarcity of inputs caused by the crackdown on the tunnel economy on the border with Egypt.
Spanish[es]
Sin embargo, ese comportamiento se invirtió en el segundo semestre, sobre todo por la escasez de insumos causada por la ofensiva contra la economía de túnel en la frontera con Egipto.
French[fr]
La conjoncture s’est inversée plus tard dans l’année, par suite pour l’essentiel de la raréfaction des intrants entraînée par les opérations de répression contre l’économie liée aux tunnels à la frontière avec l’Égypte.
Russian[ru]
Вместе с тем к концу года показатели снизились в связи с дефицитом ресурсов, вызванным мерами по пресечению "туннельной экономики" на границе с Египтом.
Chinese[zh]
然而,2013年后期经济表现逆转,主要是因为埃及边境的隧道经济遭到打击,导致生产要素稀缺。