Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vreugdes sou onmoontlik gewees het as dit nie vir die volgende was nie: (1) die aarde se oorvloedige water, (2) die regte hoeveelheid hitte en lig van die son, (3) ons atmosfeer, met die regte mengsel van gasse en (4) vrugbare grond.
Amharic[am]
እነዚህ አስደሳች ነገሮች ሊኖሩ የቻሉት በሚከተሉት ምክንያቶች ነው:- (1) ምድር ውኃ በብዛት ያላት መሆኑ፤ (2) ፀሐይ ትክክለኛ መጠን ያለው ሙቀትና ብርሃን መስጠቷ፤ (3) ከባቢ አየር ውስጥ ያሉት ጋዞች በሚያስፈልገው መጠን መገኘታቸው፤ እንዲሁም (4) ለም መሬት መኖሩ።
Arabic[ar]
ولكن ما كنت لتتمتع بكل هذه الامور لولا الشروط التالية: (١) وفرة المياه في الارض، (٢) المقدار الملائم من الدفء والضوء من الشمس، (٣) جو الارض بما فيه المزيج المناسب من الغازات، و (٤) الارض الخصبة.
Central Bikol[bcl]
An siring na dakulang kaogmahan imposible kutana kun bakong huli sa minasunod: (1) abundang tubig kan daga, (2) tamang sokol nin init asin liwanag hale sa saldang, (3) atmospera niato, na may tamang proporsion nin mga gas, asin (4) matabang daga.
Bemba[bem]
Mukwai ifi fyonse twalandapo te kuti fibeko nga ca kutila (1) isonde talyakwete amenshi ayengi nga nshi, (2) takwaleba icikabilila no lubuuto lwalinga ukufuma ku kasuba, (3) takwali umwela uwalekanalekana uwalinga, na (4) umushili nga tawali na mufundo.
Bulgarian[bg]
Всичко това не би било възможно, ако ги нямаше следните неща: (1) изобилие от вода на земята, (2) подходящо количество топлина и светлина от Слънцето, (3) атмосфера с правилно съотношение на газове в нея и (4) плодородна почва.
Bangla[bn]
এইরকম আনন্দ কিছুতেই সম্ভব নয়, যদি এই বিষয়গুলো না থাকে: (১) পৃথিবীতে জলের প্রাচুর্য, (২) সূর্য থেকে আসা সঠিক পরিমাণ তাপ ও আলো, (৩) সঠিক পরিমাণ গ্যাসের সমন্বয়ে গঠিত আমাদের বায়ুমণ্ডল এবং (৪) উর্বর ভূমি।
Cebuano[ceb]
Ang maong makalilipayng mga kasinatian dili unta nimo matagamtam kon wala pa ang mosunod: (1) abundang tubig sa yuta, (2) eksaktong kainit ug kahayag gikan sa adlaw, (3) atong atmospera, nga may eksaktong panagsagol sa mga gas, ug (4) tabunok nga yuta.
Czech[cs]
Takové příjemné zážitky by pro nás byly něčím neznámým, kdyby: 1. na Zemi nebyl dostatek vody; 2. kdyby na naši planetu nedopadalo ze Slunce to správné množství tepla a světla; 3. kdyby naše atmosféra nebyla tvořena těmi správnými plyny namíchanými v přesném vzájemném poměru a 4. kdyby zde nebyla úrodná půda.
Danish[da]
Sådanne nydelser er kun mulige på grund af: (1) Jordens righoldighed af vand, (2) den rette mængde varme og lys fra Solen, (3) vores atmosfære som har den rette blanding af luftarter, og (4) frugtbar jord.
German[de]
Solche Dinge, an denen man Freude hat, wären unmöglich, wenn nicht für Folgendes gesorgt worden wäre: 1. die reichen Wasservorräte der Erde, 2. die korrekt bemessene Menge an Wärme und Licht von der Sonne, 3. unsere Atmosphäre mit dem richtigen Gasgemisch und 4. fruchtbarer Boden.
Ewe[ee]
Mate ŋu ase vivi ma gbegbe ne menye nu siwo gbɔna lae li o: (1) tsi gbogbo si le anyigba dzi, (2) dzoxɔxɔ kple kekeli si sɔ si tsoa ɣea gbɔ, (3) ya si ƒo xlã anyigba la si me ya vovovowo le, kpakple (4) anyigba nyonuwo.
Efik[efi]
Kpukpru ndinem n̄kpọ emi ikpodụhe edieke: (1) akpakịp mmọn̄, (2) n̄kemn̄kem ufiop ye un̄wana utịn, (3) nsio nsio ofụm emi ẹbuahade nte ọfọnde, ye (4) eti isọn̄, mîkpodụhe mi ke isọn̄.
Greek[el]
Τέτοιες απολαύσεις θα ήταν αδύνατες αν δεν υπήρχαν: (1) το άφθονο νερό της γης, (2) η σωστή ποσότητα θερμότητας και φωτός από τον ήλιο, (3) η ατμόσφαιρά μας, με τη σωστή αναλογία αερίων, και (4) η εύφορη γη.
English[en]
Such delights would be impossible were it not for the following: (1) earth’s abundant water, (2) the correct amount of heat and light from the sun, (3) our atmosphere, with its right mix of gases, and (4) fertile land.
Spanish[es]
Nada de eso sería posible si no fuera por estos factores: 1) la abundancia de agua que hay en este planeta; 2) la cantidad exacta de luz y calor procedentes del Sol; 3) la atmósfera, con su precisa proporción de gases, y 4) el terreno fértil.
Estonian[et]
Sellised rõõmud oleksid olematud, kui puuduks järgmine: (1) maa rikkalikud veevarud, (2) täpselt õiges koguses soojust ja valgust päikeselt, (3) atmosfäärigaaside õiges proportsioonis segu ja (4) viljakas maa.
Finnish[fi]
Tällaisia mielihyvän lähteitä ei voisi olla, jollei maapallolla olisi 1) runsaasti vettä, 2) sopivasti auringon lämpöä ja valoa, 3) kaasukoostumukseltaan sopivaa ilmakehää ja 4) hedelmällistä maata.
Fijian[fj]
Ia, e rawa wale ga nida marautaka na isolisoli totoka oqori ena vuku ni veika oqo: (1) e levu na wai e vuravura, (2) veiraurau na katakata kei na rarama ni matanisiga, (3) veicurumaki vinaka na veimataqali cagi e macawa kei na (4) tu ni qele bulabula.
French[fr]
De tels plaisirs seraient impossibles sans les éléments suivants : 1) de l’eau en abondance sur la terre, 2) de la chaleur et de la lumière, toutes deux provenant du soleil en quantité appropriée, 3) une atmosphère aux gaz bien dosés et 4) un sol fertile.
Ga[gaa]
Eji nibii tamɔ: (1) nu babaoo ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ, (2) dɔlɛ kɛ la ni sa ní hulu lɛ haa wɔnáa, (3) kɔɔyɔɔ srɔtoi ni sa ni ebɔle shikpɔŋ lɛ, kɛ (4) shikpɔŋ ni baa nii bɛ kulɛ, miishɛɛ nɛɛ fɛɛ baabɔ bo.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe ndaikatumoʼãi jareko noĩriramo: 1) heta y, 2) kuarahy ombyakúva ha omyesakãva oñekotevẽhaichaite, 3) umi gás ojeheʼa porãva atmósferape ha 4) yvy porã oñeñemitỹ hag̃ua.
Gun[guw]
Hiẹ ma na ko duvivi onú mọnkọtọn lẹ tọn matin alọgọ nuhe bọdego helẹ tọn: (1) osin susu aigba tọn, (2) yozò po hinhọ́n owhè tọn he pemẹnu po, (3) agahomẹ mítọn he tindo ozi he sọgbe lẹ, podọ (4) aigba dojó.
Hebrew[he]
לא ניתן היה ליהנות מכל זה אלמלא התנאים הבאים: (1) שפע של מים בכדור־ הארץ, (2) כמות מתאימה של חום ואור מהשמש, (3) אטמוספירה בעלת תערובת גזים נכונה ו־(5) אדמה פורייה.
Hindi[hi]
इन सबका मज़ा लेना नामुमकिन होता, अगर (1) पृथ्वी पर ढेर सारा पानी, (2) सही मात्रा में सूरज की गर्मी और रोशनी, (3) वायुमंडल में गैसों का सही मिश्रण और (4) उपजाऊ ज़मीन ना होती।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kalipay imposible kon indi bangod sang masunod: (1) bugana nga tubig sang duta, (2) ang hustuhan nga kainit kag kasanag halin sa adlaw, (3) ang aton atmospera nga may hustuhan nga mikskla sang mga gas, kag (4) matambok nga duta.
Croatian[hr]
Ništa od toga ne bi bilo moguće da na Zemlji nema sljedećeg: (1) izobilja vode, (2) odgovarajuće količine Sunčeve topline i svjetla, (3) atmosfere koja ima idealan omjer plinova i (4) plodnog tla.
Haitian[ht]
Li t ap enposib pou w jwi bagay agreyab sa yo si pa t gen : 1) dlo ann abondans sou tè a, 2) kantite limyè ak chalè apwopriye solèy la bay, 3) atmosfè nou an ki gen yon melanj gaz ideyal e 4) tè fètil.
Hungarian[hu]
Mindez nem lett volna lehetséges, ha 1. nincs bőséges víz a Földön, 2. a Nap nem ad elég meleget és fényt, 3. nincs a légkörünk, melyben megfelelő arányban keverednek a különböző gázok, és 4. nincs termőföld.
Armenian[hy]
Այս հրաշալի բաները հնարավոր չէին լինի, եթե չլինեին 1) երկրի առատ ջրերը, 2) արեւից եկող անհրաժեշտ ջերմությունն ու լույսը, 3) մթնոլորտը՝ գազերի ճիշտ բաղադրությամբ եւ 4) պտղաբեր հողը։
Indonesian[id]
Kesenangan semacam itu mustahil dinikmati seandainya tidak ada hal-hal berikut: (1) berlimpah air di bumi, (2) jumlah panas dan cahaya matahari yang tepat, (3) atmosfer kita, dengan kadar campuran berbagai gas yang tepat, serta (4) tanah yang subur.
Igbo[ig]
Ihe ndị dị otú ahụ agaraghị atọ gị ụtọ ma a sị na e nweghị ihe ndị na-esonụ: (1) mmiri buru ibu n’ụwa, (2) okpomọkụ na ìhè kwesịrị ekwesị sitere n’anyanwụ, (3) ikuku anyị nke nwere ọ̀tụ̀tụ̀ kwesịrị ekwesị nke gas dị iche iche, na (4) ala na-eme nri.
Iloko[ilo]
Saanyo pulos a natagiragsak dagita no awan dagiti sumaganad: (1) aglaplapusanan a danum ditoy daga, (2) kalkalainganna a kinabara ken lawag manipud iti init, (3) atmosperatayo nga addaan iti umiso a proporsion dagiti gas, ken (4) nadam-eg a daga.
Icelandic[is]
Ekkert af þessu er hægt nema eftirfarandi skilyrði séu fyrir hendi: (1) meira en nægur vatnsforði, (2) hæfilegur varmi og ljós frá sólinni, (3) andrúmsloft með réttri blöndu lofttegunda og (4) jarðvegur.
Italian[it]
Questi piaceri non sarebbero possibili se non fosse perché: (1) sul nostro pianeta l’acqua abbonda, (2) dal sole riceviamo la giusta quantità di luce e calore, (3) l’atmosfera contiene la giusta miscela di gas e (4) il suolo è fertile.
Japanese[ja]
1)地球上の豊富な水,(2)太陽からの適度な熱と光,(3)種々の気体がちょうどよく混ざった大気,(4)肥沃な土壌。
Georgian[ka]
ამ სიამოვნების მიღება შეუძლებელი იქნებოდა, რომ არა: 1) დედამიწაზე წყლის სიუხვე, 2) მზის მიერ მოწოდებული საკმარისი სითბო და სინათლე, 3) ატმოსფეროში აირების ზუსტი კონცენტრაცია და 4) ნოყიერი მიწა.
Kannada[kn]
ಅಂತಹ ಪರಮಾನಂದದ ವಿಷಯಗಳು (1) ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ನೀರು, (2) ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತಕ್ಕ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಾಖ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, (3) ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ ಅನಿಲಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಿರುವ ಭೂಮಿಯ ವಾಯುಮಂಡಲ ಮತ್ತು (4) ಫಲವತ್ತಾದ ನೆಲ ಇವೆಲ್ಲವು ಇಲ್ಲದಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런 즐거운 경험은 (1) 지구의 풍부한 물, (2) 태양으로부터 오는 적당한 양의 열과 빛, (3) 기체들이 알맞게 혼합되어 있는 대기, (4) 비옥한 땅이 없었다면 불가능했을 것입니다.
Lingala[ln]
Makambo kitoko wana nyonso elingaki kozala te soki biloko oyo ezalaki te na planɛti na biso: (1) mai mingi, (2) molunge mpe pole ya moi oyo ekoki, (3) mipɛpɛ ndenge na ndenge, mpe (4) mabelé ya malamu.
Lozi[loz]
Bunde bo kaufela ne bu si ke bwa ba teñi kambe lika ze latelela ze ne li li siyo: (1) mezi a mañata a mwa lifasi, (2) mufutumala ni liseli le li likani le li zwa kwa lizazi, (3) mbyumbyulu ya luna ye na ni mifuta-futa ya moya, ni (4) mubu o nunisizwe.
Lithuanian[lt]
Visa tai įmanoma tik todėl, kad 1) mūsų planetoje apstu vandens, 2) Saulė teikia pakankamai šviesos ir šilumos, 3) atmosferą sudaro idealus gyvybei tarpti dujų mišinys, 4) dirva derlinga.
Luba-Lulua[lua]
Masanka aa kaavua mua kuikalaku bu koku kakuyi bintu ebi: (1) mâyi a bungi adi pa buloba, (2) luya ne butoke bua dîba biakanyine, (3) lupepele ludi ne bintu bialu bia lubungibungi bidi bisambakanemu biakane, ne (4) buloba bua bufuke.
Luvale[lue]
Vyosenevi vyatwamako mwomwo yavyuma vino: (1) meya amavulu atwama hano hamavu, (2) musana naliyena vize vyeji kufumanga kulikumbi, (3) utangatanga uze wazala jipeho jakulisezaseza, kaha (4) namavu awilo.
Lushai[lus]
Chutiang chu hêng thilte tel lo hi chuan thil theih a ni lo vang: (1) leia tui tam tak te, (2) ni aṭanga sâ leh êng awm zât dik tâwk chiah te, (3) kan boruak inchawlhpawlh tâwk chiah te, leh (4) lei ṭha te chu.
Latvian[lv]
Nekas no tā nebūtu iespējams, ja nebūtu 1) bagātīgu ūdens krājumu uz Zemes, 2) pietiekami daudz Saules siltuma un gaismas, 3) atmosfēras ar pareizu gāzu sastāvu un 4) auglīgas zemes.
Malagasy[mg]
Tsy ho nisy izany zavatra mahafinaritra rehetra izany, raha tsy teo ireto: 1) rano be dia be eto an-tany, 2) hafanana sy hazavana ampy tsara avy amin’ny masoandro, 3) atmosfera ahitana gazy isan-karazany ampy tsara, ary 4) tany mahavokatra.
Macedonian[mk]
Не би можел да уживаш во овие работи доколку би го немало следново: 1) изобилство вода на Земјата, 2) доволно топлина и светлина од сонцето, 3) атмосфера со исправната смеса од гасови, и 4) плодна почва.
Malayalam[ml]
ഹൃദ്യമായ ഈ അനുഭവങ്ങളെല്ലാം സാധ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നത് താഴെപ്പറയുന്ന സംഗതികളാണ്: (1) ഭൂമിയിലെ ജലസമ്പത്ത്, (2) സൂര്യനിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന കൃത്യ അളവിലുള്ള ചൂടും വെളിച്ചവും, (3) വാതകങ്ങൾ കൃത്യമായ അനുപാതത്തിൽ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം, (4) ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ്.
Marathi[mr]
(१) पृथ्वीवर मुबलक पाणी नसते, (२) सूर्यापासून योग्य मात्रेत उष्णता आणि प्रकाश नसता, (३) आपल्या हवामानात विविध वायुंचे उचित प्रमाणात मिश्रण नसते आणि (४) जमीन सुपीक नसती तर या सर्व गोष्टी आपल्याला उपभोगता आल्या नसत्या.
Maltese[mt]
Affarijiet sbieħ bħal dawn ikunu impossibbli kieku ma kienx għal dan li ġej: (1) l- abbundanza taʼ ilma fuq l- art, (2) l- ammont tajjeb taʼ sħana u dawl mix- xemx, (3) l- atmosfera tagħna bit- taħlita tajba taʼ gassijiet, u (4) l- art fertili.
Norwegian[nb]
Dette kunne vi aldri ha gledet oss over uten: (1) jordens rikelige tilgang på vann, (2) den rette mengde lys og varme fra solen, (3) fruktbar jord og (4) en atmosfære som inneholder den rette sammensetning av gasser.
Nepali[ne]
तर यस्ता रमाइला क्षणहरू सम्भव हुने थिएनन्, यदि यी कुराहरू नभई दिएको भए: (१) पृथ्वीमा प्रशस्त पानी, (२) सूर्यबाट ठीक्क मात्रामा ताप र प्रकाश, (३) वायुमण्डलमा ठीक्क मात्रामा ग्यासहरूको सम्मिश्रण र (४) मलिलो माटो।
Dutch[nl]
Die prettige dingen zouden onmogelijk zijn zonder het volgende: (1) de overvloedige hoeveelheid water op aarde, (2) de juiste hoeveelheid warmte en licht van de zon, (3) onze atmosfeer, met haar juiste mengsel van gassen en (4) vruchtbaar land.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše bjalo tše di kgahlišago di be di ka se kgonege ge nkabe dilo tše di latelago di se gona: (1) meetse a mantši a lefase, (2) phišo le seetša tše di lekanetšego tša letšatši, (3) lefaufau la rena, leo le nago le motswako o nepagetšego wa dikgase le (4) naga e nonnego.
Nyanja[ny]
Zosangalatsa zonsezi sizikanatheka popanda izi: (1) madzi ambiri, (2) kutentha ndi kuwala kokwanira kwa dzuwa, (3) mpweya wosiyanasiyana wofunikira, ndi (4) nthaka yachonde.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ ਜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ (1) ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, (2) ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਊਰਜਾ ਤੇ ਗਰਮੀ ਨਾ ਮਿਲਦੀ, (3) ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤੇ (4) ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Sarayan makapalikliket a bengatla so agtayo naeksperiensya no anggapo so: (1) daakan a danum diad dalin, (2) dugarugan petang tan liwawa manlapud agew, (3) atmospera tayo a walaan na dugarugan timpla na saray gas, tan say (4) mabunan dalin.
Papiamento[pap]
E delisianan ei lo tabata imposibel si no ta pa lo siguiente: (1) e awanan abundante di tera, (2) e kantidat korekto di kayente i lus for di solo, (3) nos atmósfera, ku su proporshon korekto di gasnan, i (4) tereno fértil.
Portuguese[pt]
Tais prazeres seriam impossíveis sem: (1) a abundância de água na Terra, (2) a quantidade certa de calor e de luz do Sol, (3) a atmosfera com sua mistura correta de gases e (4) o solo fértil.
Rundi[rn]
Ivyo bintu bihimbaye ntivyobaye biriho iyo hataba hariho: (1) amazi menshi kw’isi, (2) ubushuhe be n’umuco vy’izuba biri ku rugero rubereye, (3) ikirere gikikuje isi kigizwe n’uruvange rubereye rw’imyuka, be (4) n’isi-ndimwa.
Romanian[ro]
Astfel de plăceri ale vieţii nu ar fi posibile dacă: 1) pe pământ nu ar fi existat apă din abundenţă; 2) soarele nu ar fi furnizat cantitatea optimă de lumină şi căldură; 3) atmosfera nu ar fi avut amestecul potrivit de gaze şi 4) nu ar fi existat sol fertil.
Russian[ru]
Все эти радости были бы нам недоступны, если бы не уникальные условия, существующие на Земле: 1) обилие воды, 2) оптимальное количество солнечного света и тепла, 3) правильное соотношение газов в атмосфере и 4) плодородная почва.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu byiza byose ntibyari gushoboka iyo hatabaho ibi bikurikira: (1) amazi menshi ari ku isi, (2) ubushyuhe n’urumuri bikwiriye bitangwa n’izuba, (3) ikirere cyacu kigizwe n’uruvange rukwiriye rwa za gazi, (4) n’ubutaka burumbuka.
Slovak[sk]
Nič z toho by nebolo možné, nebyť týchto podmienok: (1) hojnosti vody, (2) správneho množstva tepla a svetla zo Slnka, (3) správneho zloženia a pomeru plynov v našej atmosfére a (4) úrodnej pôdy.
Slovenian[sl]
Za takšne radosti bi bili zagotovo prikrajšani, če: 1. na Zemlji ne bi bilo vode v izobilju, 2. ne bi bilo ustrezne temperature in dovolj sončne svetlobe, 3. ne bi bilo ozračja z ravno pravo zmesjo plinov in 4. ne bi bilo rodovitne prsti.
Samoan[sm]
Semanū e lē maua ia mea pe ana lē (1) tele le vai, (2) talafeagai le vevela ma le malamalama mai le lā, (3) le saʻo o ituaiga kasa eseese i lo tatou atimosifia, ma (4) le palapala lelei.
Shona[sn]
Zvinhu zvinofadza zvakadaro zvaisazobvira kudai kwakanga kusina zvinhu zvinotevera: (1) mvura yakawanda iri panyika, (2) kupisa uye chiedza zvakaringanira zvinobva kuzuva, (3) mhepo yepasi redu ine magasi akasiyana-siyana, uye (4) ivhu rakaorera.
Albanian[sq]
Këto gjëra të këndshme do të ishin të pamundura po të mos ekzistonin këto gjëra: (1) uji i bollshëm në Tokë, (2) sasia e duhur e nxehtësisë dhe e dritës nga Dielli, (3) atmosfera jonë, me përzierjen e duhur të gazeve dhe (4) dheu pjellor.
Serbian[sr]
Takvi užici ne bi bili mogući da Zemlja ne poseduje: (1) veliku količinu vode, (2) dovoljnu količinu sunčeve toplote i svetlosti, (3) atmosferu sa idealnom kombinacijom gasova i (4) plodno zemljište.
Sranan Tongo[srn]
Wi no ben o man nyan bun fu ala den sani dati efu den sani disi no ben de: (1) a watra di lai na grontapu, (2) a yoisti waran nanga leti fu a son, (3) a loktu di abi den yoisti sortu gas na ini, èn (4) a gron di bun nofo fu meki sani gro.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena re ne re ke ke ra li thabela hoja e ne e se ka lebaka la: (1) metsi a mangata a lefatše, (2) mocheso o lekaneng le khanya e lekaneng ea letsatsi, (3) sepakapaka sa rōna se nang le meea e tsoakaneng ka nepo, le (4) mobu o nonneng.
Swedish[sv]
Vi skulle inte kunna njuta av sådant om det inte vore för: 1) jordens rika tillgång på vatten, 2) den rätta mängden värme och ljus från solen, 3) atmosfären med dess rätta sammansättning av gaser och 4) den bördiga jorden.
Swahili[sw]
Hungeweza kufurahia mambo hayo ikiwa: (1) dunia haingekuwa na maji mengi, (2) haingekuwa na joto na mwangaza wa kutosha wa jua, (3) ikiwa angahewa yetu haingekuwa na mchanganyiko unaofaa kabisa wa gesi mbalimbali, na (4) ikiwa hakungekuwa na nchi yenye rutuba.
Congo Swahili[swc]
Hungeweza kufurahia mambo hayo ikiwa: (1) dunia haingekuwa na maji mengi, (2) haingekuwa na joto na mwangaza wa kutosha wa jua, (3) ikiwa angahewa yetu haingekuwa na mchanganyiko unaofaa kabisa wa gesi mbalimbali, na (4) ikiwa hakungekuwa na nchi yenye rutuba.
Tamil[ta]
பின்வருவன எல்லாம் இல்லாவிட்டால் இத்தகைய சந்தோஷத்தை நீங்கள் பெறுவது முடியாத விஷயம்: (1) பூமியிலுள்ள ஏராளமான தண்ணீர், (2) சூரியனிலிருந்து கிடைக்கும் சரியானளவு வெப்பமும் வெளிச்சமும், (3) வாயுக்கள் சரியான அளவில் கலந்துள்ள வளிமண்டலம், (4) வளமிக்க நிலம்.
Telugu[te]
(1) భూమ్మీద సమృద్ధిగా ఉన్న నీరు, (2) సూర్యుని నుండి సరైన పరిమాణంలో వచ్చే ఉష్ణోగ్రత, కాంతి, (3) మన వాతావరణంలో సరైన పాళ్లలో ఉన్న వాయువులు, (4) సారవంతమైన నేల వంటివి లేకపోతే మనం అలాంటి మధురమైన అనుభూతులను పొందలేం.
Thai[th]
ความ สุข แบบ นั้น คง จะ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ถ้า ไม่ มี สิ่ง เหล่า นี้: (1) น้ํา ที่ มี อย่าง อุดม บริบูรณ์ บน แผ่นดิน โลก, (2) ความ ร้อน และ แสง ใน ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ จาก ดวง อาทิตย์, (3) ชั้น บรรยากาศ ของ เรา ซึ่ง มี ส่วน ผสม ที่ พอ ดี ของ ก๊าซ ต่าง ๆ, และ (4) แผ่นดิน ที่ อุดม สมบูรณ์.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ሓጐስ ግን እዚ ዚስዕብ እንተ ዘይህሉ ነይሩ ንምርካቡ ኣጸጋሚ ምዀነ:- (1) ኣብ ምድሪ ዚርከብ ብዙሕ ማይ: (2) ካብ ጸሓይ ዚመጽእ ግቡእ ሙቐትን ብርሃንን: (3) ብግቡእ እተመጣጠነ ኣየር ዘለዎ ሃዋህው: ከምኡውን (4) ፍርያም መሬት።
Tagalog[tl]
Imposibleng mangyari ang lahat ng ito kung wala ang mga sumusunod: (1) saganang tubig sa lupa, (2) sapat na init at liwanag ng araw, (3) atmospera na may tamang proporsiyon ng mga gas, at (4) matabang lupain.
Tswana[tn]
Dilo tseno di ka bo di seyo fa e ka bo e se ka mabaka a a latelang: (1) metsi a mantsi a a leng teng mo lefatsheng, (2) mogote le lesedi le le lekaneng tse di tswang kwa letsatsing, (3) lefaufau la rona le le nang le digase tse di tswakantsweng sentle, le (4) mmu o o nonneng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a fakamānako ko iá na‘e ‘ikai mei malava ia kae tālunga mo e ngaahi me‘á ni: (1) lahi ‘a e vai he māmaní, (2) ko e lahi fe‘unga ‘o e māfana mo e maama mei he la‘aá, (3) ko hotau ‘atimosifiá mo hono tuifio fe‘ungamālie ‘o e ngaahi kasá, mo e (4) fonua ma‘ui‘ui.
Tok Pisin[tpi]
Yu no inap mekim ol dispela gutpela samting sapos graun i no gat ol dispela samting: (1) planti wara, (2) hat na lait bilong san i stret long graun i kisim, (3) skai i gat ol narapela narapela win i stret long ol samting i ken i stap laip, na (4) graun i save kamapim gut ol gras na diwai samting.
Turkish[tr]
Şu özellikler olmasaydı böyle zevklerin olması olanaksız olacaktı: (1) Dünya’daki bol su; (2) Güneş’ten uygun miktarda gelen ısı ve ışık; (3) uygun oranda gazlardan oluşan atmosferimiz ve (4) verimli toprak.
Tsonga[ts]
Ntsako wo tano a hi nga ta va na wona loko a ku nga ri hikwalaho ka swivangelo leswi landzelaka: (1) misava leyi nga ni mati yo tala, (2) ku hisa ka dyambu loku ringaneke ni ku vonakala ka rona, (3) atimosifiya ya hina leyi nga ni tigasi leti hlanganisiweke kahle ni (4) ndhawu leyi noneke.
Twi[tw]
Sɛ ɛnyɛ nneɛma a edidi so yi a, anka yɛn ani rennye wɔ asase so: (1) nsu pii a ɛwɔ asase so, (2) ɔhyew ne hann a ɛsɛ a yenya fi owia mu, (3) mframa ahorow a adi afra sɛnea ɛsɛ wɔ wim, ne (4) asasebere.
Ukrainian[uk]
Усе це було б неможливим, якби Земля не мала достатньо води, не отримувала достатньо сонячного тепла і світла, її атмосфера не складалася б з відповідної суміші газів та не було б родючих ґрунтів.
Vietnamese[vi]
Những khoảnh khắc sung sướng đó hẳn sẽ không bao giờ tìm được nếu không có những yếu tố sau: (1) nguồn nước dồi dào trên đất, (2) nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ từ mặt trời, (3) bầu khí quyển với hỗn hợp khí thích hợp cho sự sống, và (4) đất đai màu mỡ.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga kalipay imposible kon diri tungod han masunod: (1) abunda nga tubig ha tuna, (2) igo nga kapaso ngan kalamrag tikang ha adlaw, (3) an aton atmospera nga may-ada husto nga sukol han ginsaralakot nga gas, ngan (4) matambok nga tuna.
Xhosa[xh]
Bekungenakwenzeka oku ukuba ezi zinto zine bezingekho: (1) ubuninzi bamanzi emhlabeni, (2) iqondo elihle lobushushu nokukhanya okuvela elangeni, (3) imeko-bume yethu enomxube weegesi ezifanelekileyo, (4) nomhlaba ochumileyo.
Yoruba[yo]
Irú ìgbádùn bẹ́ẹ̀ kì bá má ṣeé ṣe ká ní kì í ṣe pé: (1) omi pọ̀ láyé, (2) à ń rí ìwọ̀n ooru àti ìmọ́lẹ̀ tó tó látinú oòrùn, (3) ìwọ̀n onírúurú afẹ́fẹ́ tó yẹ wà lófuurufú, (4) ilẹ̀ ọlọ́ràá wà.
Chinese[zh]
你之所以能享有这些生活的乐趣,有赖于以下条件:(1)地球上有充足的水;(2)来自太阳的光和热适中;(3)大气层中各种气体的比例恰当;(4)土地肥沃。
Zulu[zu]
Ubungeke uzijabulele lezi zinto ukube izinto ezilandelayo bezingekho: (1) amanzi amaningi emhlabeni, (2) isilinganiso esikahle sokushisa nokukhanya okuvela elangeni, (3) umoya ozungeze umhlaba, onengxube yamagesi afanele, kanye (4) nomhlabathi ovundile.