Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Medien wurden allerorten entdeckt“, erklärt Sibyl Wilbur. „Das Heilen von Krankheiten durch die hellsehende Diagnose und den Mesmerismus wurde ganz allgemein geglaubt.“
Greek[el]
«Μέντιουμ παρουσιάζοντο από κάθε πλευρά», εξηγεί η Σίμπυλ Γουίλμπουρ, και «η θεραπεία ασθενειών με μαντική διάγνωσι καθώς και θεραπεία μέσω πνευματισμού επιστεύετο από το ευρύ κοινόν.»
English[en]
“Mediums developed on all sides,” Sibyl Wilbur explains, and “the cure of disease by clairvoyant diagnosis and mesmeric healing was quite commonly given credence.”
Spanish[es]
“Se desarrollaban mediums en todas partes,” explica Sibyl Wilbur, y “la curación de las enfermedades por diagnosis de clarividentes y curación mesmeriana muy comúnmente recibía crédito.”
French[fr]
“Les médiums surgissaient de partout, raconte Sibyl Wilbur, et on croyait communément à la guérison des maladies grâce au diagnostic d’un voyant et à l’hypnotisme.”
Norwegian[nb]
«Det framsto medier på alle kanter,» forklarer Sibyl Wilbur, «og det var helt alminnelig at folk trodde på helbredelse av sykdom ved hjelp av clairvoyant diagnose og hypnose.»
Portuguese[pt]
“Médiuns se desenvolviam por todos os lados”, explica Sibyl Wilbur, e “a cura de doenças pelo diagnóstico clarividente e a cura hipnótica eram credenciadas de modo bem comum”.