Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 25 август 2016 г. Комисията публикува на портала за участниците често задавани въпроси с разяснения и примери за това как да се прилага новата възможност относно разходите за персонал.
Czech[cs]
Komise dne 25. srpna 2016 zveřejnila na portálu pro účastníky často kladené dotazy (FAQ) s vysvětlivkami a příklady toho, jak tuto novou možnost na osobní náklady uplatňovat.
Danish[da]
Den 25. august 2016 offentliggjorde Kommissionen på deltagerportalen en side med ofte stillede spørgsmål samt forklaringer og eksempler på, hvordan den nye metode for personaleomkostninger anvendes.
German[de]
Die Kommission hat am 25.8.2016 auf dem Teilnehmerportal Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen veröffentlicht, die Erklärungen und Beispiele enthalten, wie die neue Option für die Berechnung der Personalkosten anzuwenden ist.
Greek[el]
Στις 25 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή δημοσίευσε ορισμένες συχνές ερωτήσεις στην Πύλη Συμμετεχόντων με εξηγήσεις και παραδείγματα σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της νέας επιλογής υπολογισμού των δαπανών προσωπικού.
English[en]
The Commission published on 25 August 2016 on the Participant Portal FAQs with explanations and examples on how to apply the new option for personnel costs.
Spanish[es]
La Comisión publicó el 25 de agosto de 2016 en el Portal del Participante respuestas a preguntas frecuentes con explicaciones y ejemplos sobre cómo aplicar la nueva opción para los costes de personal.
Estonian[et]
25. augustil 2016 avaldas komisjon programmis osalejate portaali korduma kippuvate küsimuste lehel selgitused ja näited selle kohta, kuidas uut võimalust personalikulude arvutamiseks kasutada.
Finnish[fi]
Komissio julkaisi 25.8.2016 osallistujaportaalissa usein kysytyt kysymykset ja niihin liittyvät selitykset ja esimerkit henkilöstökulujen uuden vaihtoehdon käytöstä.
French[fr]
La Commission a publié, le 25 août 2016, sur le portail des participants une foire aux questions (FAQ) comportant des explications et des exemples sur la manière d’appliquer la nouvelle option pour les frais de personnel.
Croatian[hr]
Komisija je 25. kolovoza 2016. na Portalu za sudionike objavila odgovore na najčešća pitanja s objašnjenjima i primjerima u pogledu primjene nove mogućnosti za izračun troškova osoblja.
Hungarian[hu]
A Bizottság a résztvevői portálon 2016. augusztus 25-én létrehozta a „Gyakori kérdések” rovatot, amelyben magyarázatok és példák találhatók arra vonatkozóan, hogyan kell alkalmazni a személyi költségekre vonatkozó új lehetőséget.
Italian[it]
Il 25 agosto 2016 la Commissione ha pubblicato sul portale dei partecipanti una sezione domande frequenti, con spiegazioni ed esempi su come applicare la nuova opzione per i costi del personale.
Lithuanian[lt]
2016 m. rugpjūčio 25 d. Komisija Dalyvių portalo DUK skiltyje pateikė paaiškinimus ir pavyzdžius, kaip taikyti naują personalo išlaidų apskaičiavimo būdą.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada 25. augustā dalībnieku portālā publicēja bieži uzdotos jautājumus, kuros ietvēra arī paskaidrojumus un piemērus tam, kā piemērot jauno personāla izmaksu aprēķina iespēju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ppubblikat fil-25 ta’ Awwissu 2016 fuq il-Portal tal-Parteċipanti mistoqsijiet u tweġibiet bi spjegazzjonijiet u eżempji dwar kif għandhom japplikaw għall-għażla l-ġdida għall-ispejjeż tal-persunal.
Dutch[nl]
Op 25 augustus 2016 heeft de Commissie op het deelnemersportaal veelgestelde vragen gepubliceerd, met toelichting en voorbeelden in verband met het gebruik van de nieuwe optie voor personeelskosten.
Polish[pl]
W dniu 25 sierpnia 2016 r. Komisja opublikowała na portalu dla uczestników (Participant Portal) najczęściej zadawane pytania wraz z wyjaśnieniami i przykładami na temat korzystania z tej nowej opcji obliczania kosztów personelu.
Portuguese[pt]
Em 25 de agosto de 2016, a Comissão publicou nas Perguntas Mais Frequentes (FAQ) do Portal dos Participantes explicações e exemplos sobre a aplicação da nova opção relativa aos custos de pessoal.
Romanian[ro]
La 25 august 2016, Comisia a publicat pe portalul participanților o serie de întrebări frecvente care conțin explicații și exemple privind modul de aplicare a noii opțiuni în cazul costurilor cu personalul.
Slovak[sk]
Dňa 25. augusta 2016 Komisia zverejnila príklady, ako uplatňovať novú možnosť účtovania nákladov na zamestnancov v rámci často kladených otázok na portáli pre účastníkov.
Slovenian[sl]
Komisija je 25. avgusta 2016 na portalu za udeležence objavila pogosto zastavljena vprašanja in primere, ki prikazujejo, kako uporabiti novo možnost za izračun stroškov za zaposlene.
Swedish[sv]
Kommissionen offentliggjorde den 25 augusti 2016 vanliga frågor och svar på forskningsdeltagarportalen med förklaringar och exempel på hur det nya alternativet för personalkostnader kan tillämpas.