Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكنّه شخص مختلف "
Bulgarian[bg]
Но този кон е с различен цвят.
Bosnian[bs]
Ali ovo je konj drugačije boje.
Czech[cs]
Ale tohle už je kůň jiné barvy...
Danish[da]
Men denne hest har en anden farve.
German[de]
Aber dies ist ein andersfarbiges Pferd.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι " πράσσειν άλογα ".
English[en]
But this is a horse of a different color.
Spanish[es]
Pero este es un caballo de diferente color.
Estonian[et]
Kuid tema on hoopis teist tooni hobu.
Finnish[fi]
Hän on kuitenkin aivan erilainen ratsumies.
French[fr]
Mais nous n'avons pas les mêmes dadas.
Croatian[hr]
Ali ovo je konj drukčije boje.
Hungarian[hu]
De ő egy másféle paripa.
Italian[it]
Ma questo cavallo e'di colore diverso.
Dutch[nl]
Maar dit is een hele andere zaak.
Portuguese[pt]
Mas há um aspecto diferente.
Romanian[ro]
Dar ăsta e un cal de o culoare diferită.
Slovenian[sl]
Toda ta konj je drugačne barve.
Serbian[sr]
Ali ovo je konj drukčije boje.
Swedish[sv]
Men detta är en häst av en annan färg.
Turkish[tr]
Ama burada işin rengi başka.