Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tradition for, at man graver de døde grise ned på gårdene, men med disse meget store enheder er det ikke en praktisk bortskaffelsesmetode, så mange af svineavlerne har installeret deres egne forbrændingsanlæg - små forbrændingsanlæg, der forbrænder mindre end 50 kg i timen.
German[de]
Traditionell hat man verendete Tiere auf der Farm begraben. Doch angesichts dieser sehr großen Betriebe ist das keine praktische Form der Entsorgung, so daß sich viele Betriebe eine eigene Verbrennungsanlage zugelegt haben, bei denen es sich um kleine Anlagen handelt, in denen Mengen von weniger als 50 kg pro Stunde verbrannt werden.
Greek[el]
Κατά παράδοση τα νεκρά ζώα θάβονταν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, αλλά με τις μεγάλες αυτές μονάδες αυτός ο τρόπος διάθεσης απλά δεν είναι πρακτικός, συνεπώς πολλές από τις μονάδες έχουν εγκαταστήσει τους δικούς τους αποτεφρωτήρες - μικρούς αποτεφρωτήρες που καίνε λιγότερα από 50 kg ανά ώρα.
English[en]
Now traditionally fallen stock has been disposed of by burial on the farm, but with these very large units this is just not a practical way of disposal, so many of the units have installed their own incinerators - small incinerators using less than 50 kg per hour.
Spanish[es]
Tradicionalmente el ganado muerto se eliminaba enterrándolo en la granja, pero en estas grandes explotaciones ya no es una forma práctica de eliminación, así que muchas de las explotaciones han instalado sus propias incineradoras; pequeñas incineradoras que utilizan menos de 50 kg. por hora.
Finnish[fi]
Kuollut karja on hävitetty perinteisesti hautaamalla ne maatilalle, mutta tällaisten hyvin suurten yksiköiden tapauksessa se ei ole kovin käytännöllinen hävittämistapa, joten monet näistä yksiköistä ovat asentaneet omat polttolaitoksensa - pienissä polttolaitoksissa poltetaan jätettä alle 50 kg tunnissa.
French[fr]
Traditionnellement, on se débarrasse des animaux morts en les enterrant, mais cette méthode d'élimination ne s'avère pas pratique pour ces exploitation de grande taille. Un grand nombre de ces exploitations ont donc installé leur propre incinérateur - de petits incinérateurs dont la capacité ne dépasse pas 50 kg par heure.
Italian[it]
Tradizionalmente il bestiame morto viene seppellito all'interno dell'azienda, ma per le aziende più grandi questo non rappresenta un metodo di smaltimento molto pratico. Diverse di queste aziende hanno quindi installato inceneritori propri - piccoli inceneritori in grado di bruciare meno di 50 kg l'ora.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werden dode varkens op de boerderij begraven, maar met de huidige, grote aantallen varkens is dat geen praktische oplossing. Veel boerenbedrijven hebben daarom een eigen, kleine verbrandingsinstallatie met een capaciteit van minder dan 50 kilo per uur.
Portuguese[pt]
Os animais abatidos costumavam ser enterrados nas explorações, mas nas unidades de produção de grandes dimensões esse processo de eliminação não é praticável, por isso muitas destas unidades criaram as suas próprias instalações de incineração, pequenas instalações com uma capacidade inferior a 50 kg por hora.
Swedish[sv]
Traditionellt har man gjort sig av med döda djur genom att begrava dem på jordbruksfastigheten, men i och med dessa mycket stora enheter är detta helt enkelt inte ett praktiskt sätt att skaffa bort djuren, så många enheter har installerat sina egna förbränningsugnar - små ugnar som klarar mindre än 50 kg i timmen.