Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik volg ons gewoonlik die godsdiensideale van ons ouers en grootouers.”
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، نتبع عادة المُثُل الدينية العليا لآبائنا واجدادنا.»
Bemba[bem]
Pamo nge ca kufumamo, ilingi tukonka imfundo sha butotelo sha bafyashi besu na bashikulwifwe.”
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, kasagarang gisunod nato ang relihiyosong mga mithi sa atong mga ginikanan ug mga apohan.”
Czech[cs]
V důsledku toho obvykle následujeme náboženské ideály svých rodičů nebo prarodičů.“
Danish[da]
Det medfører som regel at vi overtager de religiøse idealer som vore forældre og bedsteforældre har haft.“
German[de]
Daher übernimmt man gewöhnlich die religiösen Ideale der Eltern und Großeltern.“
Efik[efi]
Nte utịp, nnyịn imesiwak nditiene edumbet ido ukpono eke mme ete ye eka ye eke mme eteete ye ekaeka nnyịn.”
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εμείς συνήθως ακολουθούμε τα θρησκευτικά ιδεώδη των γονέων και των παππούδων μας».
English[en]
As a consequence, we usually follow the religious ideals of our parents and grandparents.”
Spanish[es]
El resultado de esto es que por lo general seguimos los ideales religiosos de nuestros padres y abuelos”.
Estonian[et]
Järelikult me järgime tavaliselt oma vanemate ja vanavanemate religioosseid ideid.”
Finnish[fi]
Sen vuoksi me yleensä omaksumme samat uskonnolliset ihanteet kuin on vanhemmillamme ja isovanhemmillamme.”
French[fr]
En conséquence, nous adoptons d’ordinaire les mêmes valeurs religieuses que nos parents et nos grands-parents.”
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, masami nga ginasunod naton ang relihioso nga mga ideya sang aton mga ginikanan kag mga katigulangan.”
Croatian[hr]
Radi toga, obično slijedimo religiozne uzore naših roditelja, djedova i baka.”
Hungarian[hu]
Ezért általában szüleink és nagyszüleink vallási eszményeit követjük.”
Indonesian[id]
Maka, biasanya kita akan mengikuti standar-standar dari agama orang-tua dan kakek-nenek kita.”
Iloko[ilo]
Kas resultana, masansan a surotentayo dagiti relihiuso a kapanunotan dagiti nagannak ken appotayo.”
Italian[it]
Ne consegue che di solito seguiamo gli ideali religiosi dei genitori e dei nonni”.
Japanese[ja]
その結果,人は普通,自分の親や祖父母の宗教的な理想に従っています」。
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mazàna isika no manaraka ny filamatra ara-pivavahan’ireo ray aman-drenintsika na raibe aman-drenibentsika.”
Macedonian[mk]
Како последица, обично ги следиме религиозните замисли на нашите родители и дедовци и баби“.
Norwegian[nb]
Det har ført til at vi som oftest holder oss til våre foreldres og våre besteforeldres religiøse idealer.»
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan hangen wij gewoonlijk dezelfde religieuze idealen aan als onze ouders en grootouders.”
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, kaŵirikaŵiri timatsatira malingaliro achipembedzo a makolo ndi agogo athu.”
Polish[pl]
W rezultacie zazwyczaj przyjmujemy wzorce religijne naszych rodziców i dziadków”.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, em geral seguimos os ideais religiosos de nossos pais e avós.”
Romanian[ro]
În consecinţă, noi urmărim idealurile religioase ale părinţilor şi bunicilor noştri.“
Slovak[sk]
Následkom toho zvyčajne nasledujeme ideály svojich rodičov a starých rodičov.“
Slovenian[sl]
Zaradi tega se ponavadi držimo verskih idealov staršev ali starih staršev.“
Shona[sn]
Somuuyo, kazhinji kazhinji tinotevera miitiro yorudzidziso yavabereki vedu navanasekuru.”
Serbian[sr]
Radi toga, obično sledimo religiozne uzore naših roditelja, dedova i baka.“
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, hangata re latela likhopolo tsa bolumeli tsa batsoali ba rōna le batsoali ba batsoali ba rōna.”
Swedish[sv]
Vi följer därför i allmänhet våra föräldrars och far- och morföräldrars religiösa ideal.”
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, kwa kawaida sisi hufuata mawazo ya kidini ya wazazi wetu na wazazi wakuu.”
Thai[th]
ผล ก็ คือ เรา มัก จะ ติด ตาม แนว ความ คิด ทาง ศาสนา ของ บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา.”
Tagalog[tl]
Bunga nito, karaniwan na nating sinusunod ang relihiyon ng ating mga magulang at ninuno.”
Tswana[tn]
Ka baka leo, gantsi re latela ditsela tsa bodumedi tsa batsadi ba rona le bagologolwane ba rona.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hakanyingi hi landzelela tindlela ta vukhongeri ta vatswari ni ta vakokwa wa hina.”
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, sidla ngokulandela iingcamango zonqulo zabazali nezoomawokhulu bethu.”
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi abajade, awa saba maa ntẹle awọn ero isin awọn òbí wa ati òbí wa àgbà.”
Chinese[zh]
结果,我们通常跟从父母和祖父母的宗教主张。”
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngokuvamile silandela izibonelo ezingokwenkolo zabazali bethu nawokhulu.”